Hometown 家鄉

My shadow tilts its head at me,
我的影子歪著頭看著我
Spirits in the dark are waiting,
我的思緒在黑暗中等待
I will let the wind go quietly,
我會讓風吹得安靜些
I will let the wind go quietly,
我會讓風吹得安靜些

Be the one, be the one,
當這種人,當這種人
To take my soul and make it undone,
帶走我的靈魂,讓它不完整
Be the one, be the one,
當那種人,當那種人
To take me home and show me the sun,
帶我回家,讓我看見陽光
I know, I know,
我知道,我知道
You can bring the fire, I can bring the bones,
你可以帶來火焰,我可以帶來屍骨
I know, I know,
我知道,我知道
You'll make the fire, my bones will make it grow,
你會生火,我的屍骨會讓它燃燒得更旺盛

Where we're from, there's no sun,
我的家鄉,沒有陽光
Our hometown's in the dark,
我的家鄉陷入黑暗之中
Where we're from, we're no one,
我的家鄉,我們甚麼都不是
Our hometown's in the dark,
我的家鄉陷入黑暗之中
Our hometown's in the dark,
我的家鄉陷入黑暗之中

My shadow tilts its head at me,
我的影子歪著頭看著我
Spirits in the dark are waiting,
我的思緒在黑暗中等待
I will let the wind go quietly,
我會讓風吹得安靜些
I will let the wind go quietly,
我會讓風吹得安靜些

Put away, put away,
放回去,放回去
All the gods your father served today,
所有你父親今天侍奉的神祇
Put away, put away,
放回去,放回去
Your traditions, believe me when I say,
你的傳統,相信我說的話
We don't know, we don't know,
我們不知道,我們不知道
How to put back the power in our soul,
要如何找回我們靈魂的力量
We don't know, we don't know,
我們不知道,我們不知道
Where to find what once was in our bones.
我們可以在哪裡找回曾是我們的屍骨

Where we're from, there's no sun,
我的家鄉,沒有陽光
Our hometown's in the dark,
我的家鄉陷入黑暗之中
Where we're from, we're no one,
我的家鄉,我們甚麼都不是
Our hometown's in the dark,
我的家鄉陷入黑暗之中
Our hometown's in the dark,
我的家鄉陷入黑暗之中

My shadow tilts its head at me,
我的影子歪著頭看著我
Spirits in the dark are waiting,
我的思緒在黑暗中等待
I will let the wind go quietly,
我會讓風吹得安靜些
I will let the wind go quietly,
我會讓風吹得安靜些

Where we're from, there's no sun,
我的家鄉,沒有陽光
Our hometown's in the dark,
我的家鄉陷入黑暗之中
Where we're from, we're no one,
我的家鄉,我們甚麼都不是
Our hometown's in the dark.
我的家鄉陷入黑暗之中.
 

延伸連結:

《Blurryface》Heavydirtysoul / Stressed Out / Ride / Fairly Local Tear in My Heart / Lane BoyThe JudgeDoubtPolarize Don't Believe What's on TVMessage ManHometownNot TodayGoner 

《Heathens》Heathens

創作者介紹

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • stu995106
  • 天啊這首歌超好聽的
  • 真的超讚! 太喜歡Twenty one pilots的音樂了~~~

    lilyth1989 於 2017/07/09 15:59 回覆

找更多相關文章與討論