Don't Let The Door Hit Ya 不要讓門撞到妳

[Christopher:]
When I see you now, I crack a smile
當我看到妳,我展開笑容
Oh girl, you don't even see the bigger picture
喔女孩,妳都沒見過那張大照片
Still acting like a child wilding out
妳還像個小孩到處撒野
Oh girl, and that's the reason why I ain't with ya
喔女孩,這就是我不跟你在一起的理由

Now you want me but can't get it back
現在妳要我,但我不會給妳
All on me, you can't get it back
一切取決於我 妳要不回去
Trust me, ain't no getting back with you
相信我,絕不會不跟你一起回去
Now you looking like, had a heart attack
現在妳看起來就像 得了心臟病
Tryna get it right, that's too bad
試著將一切導向正軌 這壞透了
You should find your way to the exit
妳應該找個出口

Don't let the door hit ya
不要讓門撞到妳
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
On the way out, oh
在出去的路上 喔
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
Don't let the door hit ya
不要讓門撞到妳
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
On the way out, oh
在出去的路上 喔
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓門撞到妳

I see from miles away, you're so afraid of who you are
我看來還有幾哩路,妳不必擔心妳是誰
That's why you act like you're the victim
這是妳裝得像受害者的原因
You love to play the game, what a shame
妳愛跟我玩遊戲,多爛
But you lost, now you gotta look yourself in the mirror
但妳輸了,現在妳就照照鏡子

Now you want me but can't get it back
現在妳要我,但我不會給妳
All on me, you can't get it back
一切取決於我 妳要不回去
Trust me, ain't no getting back with you
相信我,絕不會不跟你一起回去
Now you looking like, had a heart attack
現在妳看起來就像 得了心臟病
Tryna get it right, that's too bad
試著將一切導向正軌 這壞透了
You should find your way to the exit
妳應該找個出口

[Christopher (Brandon Beal):]
Don't let the door hit ya
不要讓門撞到妳
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
On the way out, oh
在出去的路上 喔
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
Don't let the door hit ya
不要讓門撞到妳
(Yeah, you already know)
(耶 妳已經知道)
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
On the way out, oh
在出去的路上 喔
(Don't let it hit ya baby, haha)
(不要讓門撞到妳,寶貝,哈哈)
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓門撞到妳

[Brandon Beal:]
Don't let the door hit ya where the Lord split ya
不要讓門撞到妳 主人將妳我分開的地方
Don't let your new man think that he the nigga
不要讓妳的新男人覺得他是黑鬼
Cause everybody know I'm the nigga
因為每個人都知道我是個黑鬼
And the pockets only getting bigger
而且口袋也只會越來越大
Quit acting like you're independent
不要裝得好像妳很特別
You about as lonely as a single digit
妳只配當個數字
Who you think you fooling? You think you kidding?
妳覺得妳在騙誰?妳以為騙得過我?
Acting like your pussy worth a million, nope
裝得好像妳的貞操值百萬,不
I be on to the next bitch
我會在下個賤人的身上
You was just another chick off the checklist
妳只是我名單上的小雞
Matter of fact, you ain't even make my ex-list
說清楚點,妳甚至不配在我的名單上
Shit, all you made was an exit
馬的,妳只想要出去
Basquiat, can you get the picture?
巴斯奇 你能拿到那張照片嗎?
Of how I ain't fucking with ya
看我怎樣玩妳
Let me say it just a little clearer, nigga
讓我解釋得更清楚一點,黑鬼

[Christopher:]
Don't let the door hit ya
不要讓門撞到妳
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
On the way out, oh
在出去的路上 喔
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
Don't let the door hit ya
不要讓門撞到妳
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
On the way out, oh
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
Don't let the door hit ya
不要讓門撞到妳
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
On the way out, oh
在出去的路上 喔
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
Don't let the door hit ya
不要讓門撞到妳
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳
On the way out, oh
在出去的路上 喔
Don't let it, don't let it hit ya
不要讓,不要讓門撞到妳

Let's go
一起走吧
Woo, Chris B. Beal
嗚,克里斯 B. Beal
Don't let the door hit ya
不要讓門撞到妳
Where the Lord split ya
主人將妳我分開的地方
I ain't fuckin' with ya
我絕不跟妳一起**
And you know this
妳知道
Woo, we on top of the world
嗚,我們在這世界之巔

創作者介紹

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()