Hungover 宿醉

Sorry last night's still a bit blurry
抱歉 昨天我還有點茫
That guy wasn't that on me
那個人沒在我身上
Guess that I was just drunk in love
猜我是不是沉醉愛情
With whiskey
隨著威士忌
Passed that point of just tipsy
超過微醉的臨界點
'round that time when you met me
大概是這個時候你遇見我
I might've said I've fallen in love
我大概是說我愛上了妳

Drink by drink I say
喝了又喝 我說
Way too much
喝太多了
So go ahead and hate Me
所以上前 說恨我

Cause I'm just a little hungover
因為我有點宿醉
It's not like I don't know ya
這不代表我不知道妳
I know I should have stayed sober
我知道我應該要表現得認真點
But I can't help myself
但我情不自禁

I know I promised you diamonds
我知道我答應要給妳鑽戒
But right now I can't find them
但現在我找不到他們
I probably should have stayed sober
我也許應該要表現得認真點
But I can't help myself
但我情不自禁

When it comes to you x3
只要提到妳 x3
I can't help myself
我情不自禁

If finally
如果是最後
I find courage to kindly
我找到勇氣去溫和地
Tell you that it's time I leave
告訴妳現在該是我離開的時候
I know the excuse that I had was bad
我知道我的藉口有多爛
So go and written me off
所以離開然後濫罵我
It don't mean nothin'
它不算甚麼
Said there will never be
說那裡不再有
Not even friends
甚至沒有朋友
Just let me explain
讓我解釋一切

Drink by drink I say
喝了又喝 我說
Way too much
喝太多了
So go ahead and hate Me
所以上前 說恨我

Cause I'm just a little hungover
因為我有點宿醉
It's not like I don't know ya
這不代表我不知道妳
I know I should have stayed sober
我知道我應該要表現得認真點
But I can't help myself
但我情不自禁

I know I promised you diamonds
我知道我答應要給妳鑽戒
But right now I can't find them
但現在我找不到他們
I probably should have stayed sober
我也許應該要表現得認真點
But I can't help myself
但我情不自禁

And I know I messed it up
我知道我把一切搞得一團糟
And I can't drink this away
我不能這樣喝
I can't hate myself
我不能討厭自己
Don't you know that
妳不知道嗎
I'm not crying over closure
我不能為此隱瞞
So go tell your friends
所以告訴所有妳的朋友
Tell all of them
告訴所有妳的朋友
Still do it again
我又這樣做了
I apologise but I can't lie
我很抱歉但我不能說謊

Cause I'm just a little hungover
因為我有點宿醉
It's not like I don't know ya
這不代表我不知道妳
I know I should have stayed sober
我知道我應該要表現得認真點
But I can't help myself
但我情不自禁

I know I promised you diamonds
我知道我答應要給妳鑽戒
But right now I can't find them
但現在我找不到他們
I probably should have stayed sober
我也許應該要表現得認真點
But I can't help myself
但我情不自禁

When it comes to you x3
只要提到妳 x3
I can't help myself
我情不自禁

創作者介紹

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()