[Lyric][中文歌詞] MUSE - Dig Down 謬思樂團 - 向下挖掘 @ Lilyth愛翻譯

Dig Down 向下挖掘

[Verse 1]
When hope and love has been lost and you fall to the ground
當希望與愛都失去了，而你跌在地上
You must find a way
你要找到出路
When the darkness descends and you're told it's the end
當黑暗降臨而別人告訴你這是盡頭了
You must find a way
你必須要找到出路
When God decides to look the other way and a clown takes the throne
當神決定要找另一條出路，而小丑就戴上這王冠
We must find a way
我們必須要找到出路
Face the firing squad, against all the odds
面對火爆的廣場，面對所有流言蜚語
You will find a way
你會找到出路

[Chorus]
Dig down
向下挖掘
Dig down
向下挖掘
Dig down and find faith
向下挖掘，找回信念
When you're close to the edge
當你快到達極限
With a gun to your head
有支槍抵著你的腦袋
You must find a way
你必須要找到出路

[Verse 2]
When friends are thin on the ground and they try to divide us
當朋友們都餓得倒在地上，而他們試著分食我們
We must find a way
我們必須找到出路
We have entered the fray and we will not obey
我們會進入場混戰，而我們不會服從
We must find a way, yeah
我們必須要找到出路

[Chorus]
Dig down
向下挖掘
Dig down
向下挖掘
Dig down and find faith
向下挖掘，找回信念
When they've left you for dead and you can only see red
當他們棄你於不顧，你只能看見鮮血
You must find a way
你必須要找到出路
Dig down
向下挖掘
Dig down
向下挖掘
Dig down and find faith
向下挖掘，找回信念
We won't let them divide, We will never abide
我們不會被他們分食，我們絕不會忍受
We will find a way
我們會找到出路