29歲英國DJ Jax Jones 主要製作浩室音樂(House, Deep House Music),浩室音樂是一種電子音樂種類,源自1980年代的美國芝加哥,音樂特徵是用鼓聲器組成重複的4/4拍子伴著合成低音聲部,曲調有點類似迪斯可(Disco),但比迪斯可更電子、更簡潔,重複的節奏是整首歌的重點,浩室音樂DJ多會先以低音4/4拍當作音樂基底,再拿爵士樂、藍調或流行電音當作樣本來做remix。

雖然在台灣比較少聽到Jax Jones的名字,但他在2014年和Duke Dumont合作的單曲《I Got U》、2016年和RAYE合作的《You Don't Know Me》都在英國單曲排行榜上分別拿下第一名和第三名的好成績!《I Got U》更入圍了「葛萊美獎最佳舞曲錄製」、「全英音樂獎最佳英國單曲」和「全音音樂獎最佳音樂錄影帶」!而今年Jax Jones找來了唱冰雪奇緣《Let It Go》走紅的Demi Lovato、英國饒舌歌手Stefflon Don合作推出第三張單曲《Instruction》,這首歌有很強的鼓節奏、流行樂元素,還有巴西嘉年華派對的味道,非常適合用來跳舞!

Duke Dumont - I Got U ft. Jax Jones

Jax Jones - You Don't Know Me ft. RAYE


Instruction 

[Intro: Demi Lovato & (Jax Jones)]
All my ladies
致所有我的淑女們
All my Ladies
致所有我的淑女們
(What you gon' do?)
(妳們要做些什麼呢?)

[Chorus: Demi Lovato]
All my ladies
所有我的淑女們
Wind to the left, sway to the right
搖向左,搖向右
Drop it down low and take it back high
降到低處,收回高處
Bitch, I don't need introduction
婊子我不需要妳的介紹
Follow my simple instruction
跟著我做簡單的指令
Wind to the left, sway to the right
搖向左,搖向右
Drop it down low and take it back high
降到低處,收回高處
Bitch, I don't need introduction
婊子我不需要妳的介紹
Follow my simple instruction
跟著我做簡單的指令

[Verse 1: Demi Lovato]
You see me I do what I gotta do, oh yeah
妳就看看我到底做了什麼,喔耶
On the guest list, no need to queue, oh yeah
來賓名單上,不需要排隊,喔耶
Me and my crew, we got the juice, oh yeah
我和我的同伴,我們拿到酒精,喔耶
So come here, let me mentor you, well
所以來這裡讓我教妳,好吧

[Pre-Chorus 1: Demi Lovato]
Some say I'm bossy 'cause I am the boss
有些人說我囂張跋扈,因為我就是老大
Buy anything, I don't care what it cost
買任何東西,我才不在意它的價格
Stacked like casino, Armani, Moschino
堆得像賭場,那些亞曼尼、莫斯奇諾
If you're The Supreme then I'm Diana Ross
如果妳是"至上女聲組合",那我就是黛安娜‧羅斯

[Chorus: Demi Lovato]
All my ladies
所有我的淑女們
Wind to the left, sway to the right
搖向左,搖向右
Drop it down low and take it back high
降到低處,收回高處
Bitch, I don't need introduction
婊子我不需要妳的介紹
Follow my simple instruction
跟著我做簡單的指令
Wind to the left, sway to the right
搖向左,搖向右
Drop it down low and take it back high
降到低處,收回高處
Bitch, I don't need introduction
婊子我不需要妳的介紹
Follow my simple instruction
跟著我做簡單的指令

[Verse 2: Demi Lovato]
(Step one)
(步驟一)
Report to the dance floor when I say, oh yeah
向舞池這裡報告當我開口,喔耶
(Step two)
(步驟二)
Tell mom you'll be out till late, oh yeah
告訴老媽妳會待在外面到很晚,喔耶
(Step three)
(步驟三)
Pull up your bumper, cock up your waist, oh yeah
擠好妳的胸,豎好妳的腰,喔耶
(Step four)
(步驟四)
Grab somebody, now face to face and say
抓住某個人,現在就面對面,然後說

[Pre-Chorus 2: Demi Lovato]
Some say I'm bossy 'cause I am the boss
有些人說我囂張跋扈,因為我就是老大
Buy anything, I don't care what it cost
買任何東西,我才不在意它的價格
Stacked like casino, Armani, Moschino
堆得像賭場,那些亞曼尼、莫斯奇諾
If you're The Supreme then I'm Diana Ross
如果妳是"至上女聲組合",那我就是黛安娜‧羅斯
 
[Chorus: Demi Lovato & Stefflon Don]
All my ladies
所有我的淑女們
Wind to the left, sway to the right
搖向左,搖向右
Drop it down low and take it back high
降到低處,收回高處
Bitch, I don't need introduction
婊子我不需要妳的介紹
Follow my simple instruction
跟著我做簡單的指令
Wind to the left, sway to the right
搖向左,搖向右
Drop it down low and take it back high
降到低處,收回高處
Bitch, I don't need introduction
婊子我不需要妳的介紹
Follow my simple instruction
跟著我做簡單的指令

[Bridge: Stefflon Don & Demi Lovato]
Yo, see me 'av everything what you want, put it 'pon me
欸你,看我有你想要的東西,把這放在我身上
They dunno the realest star 'cause she don't play
他們不知道最真誠的明星,因為她不耍陰謀
They say I'm loco when me do me ting
他們說我很瘋狂,當我很好約出去
Gyal of backup, backup 'pon it
身為備胎的女孩,用著它陪襯
Gyal of step up, step up 'pon it
身為墊腳石的女孩,踩著它上位
(All my ladies) bad gyal, bad gyal
(所有我的淑女們)壞女孩,壞女孩
Lovin' di ting, lovin' di ting, say you lovin' anyting
愛上這些事情,愛上這些東西,說妳愛任何事物
Bad gyal, bad gyal, mashin' up di ting, mash up di ting pon him
壞女孩,壞女孩,就把那些東西搗爛,把那些東西搗爛在他身上

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Some say I'm bossy 'cause I am the boss
有些人說我囂張跋扈,因為我就是老大
Buy anything, I don't care what it cost
買任何東西,我才不在意它的價格
Stacked like casino, Armani, Moschino
堆得像賭場,那些亞曼尼、莫斯奇諾
If you're The Supreme then I'm Diana Ross
如果妳是"至上女聲組合",那我就是黛安娜‧羅斯

[Chorus: Demi Lovato]
All my ladies
所有我的淑女們
Wind to the left, sway to the right
搖向左,搖向右
Drop it down low and take it back high
降到低處,收回高處
Bitch, I don't need introduction
婊子我不需要妳的介紹
Follow my simple instruction
跟著我做簡單的指令
Wind to the left, sway to the right
搖向左,搖向右
Drop it down low and take it back high
降到低處,收回高處
Bitch, I don't need introduction
婊子我不需要妳的介紹
Follow my simple instruction
跟著我做簡單的指令

[Outro: Demi Lovato]
Bitch, I don't need introduction
婊子我不需要妳的介紹
Follow my simple instruction
跟著我做簡單的指令
Bitch, I don't need introduction
婊子我不需要妳的介紹
Follow my simple instruction
跟著我做簡單的指令

創作者介紹

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 軒
  • 是不是有錯誤阿?
  • 哈囉~ 歌詞來源有誤,現在已經修正囉! 謝謝提醒!

    lilyth1989 於 2017/06/25 21:01 回覆

  • M
  • DEMI 童星出身 本來就很紅啦。。。。
    看到"冰雪奇緣"走紅這句話,我傻眼了
  • demi是童星沒錯喔~跟miley和selena是差不多時期出來的,但相較於其他兩個,demi的知名度比較低,也許她在美國很紅(之前在美國滿常看到她的廣告和電影)
    但是她的確是因為冰雪奇緣let it go這首歌讓台灣人更認識她~
    我個人滿喜歡她的歌,希望她可以更紅~~

    lilyth1989 於 2017/09/19 13:05 回覆