今天剛好聽到END OF THE WORLD remix出來的Good Day,就又不小心入了DNCE的坑哈哈,DNCE的歌曲風格比起其他搖滾樂團更有歡樂的味道,都有種喝酒喝到ㄎㄧㄤ掉玩到瘋掉玩世不恭的感覺,每次聽完他們的歌都會覺得很HIGH!!!

Good Day 美好一天

[Chorus]
Today is gonna be a good day
今天會是美好一天
Don't care what anybody else say
不在意其他人怎麼說
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie to tell me the way I'm feeling
喔喔喔,我不需要幸運餅乾告訴我該怎麼做
Gonna be a good day
會是美好一天
A good day
美好一天

[Verse 1]
Woke up, just woke up
醒來,只要醒來
My girlfriend warned me that I drink too much
我的女友就會警告我喝太多酒了
Advil, the good pill
安舒疼,多好的藥丸
Head pounds like the bass on a party bus
頭痛就像派對巴士的重低音
Memories, no memories
記憶呢,沒有記憶
The Instagram's tellin' me everything
但Instagram告訴了我一切
And I regret nothing, oh
而我絕不後悔,喔

[Pre-Chorus]
Oo-oo-oo, I feel like a million bucks in the toilet
喔喔喔,我是馬桶上的億萬富家子
Oo-oo-oo, my head to my toes to my soul has been poisoned
喔喔喔,從頭到腳到我的靈魂都中毒了
Living proof, that even when you're whole life has been destroyed, shit
活生生的例子,即使當你的人生都毀了
You still can enjoy it
你仍然可以享受它

[Chorus]
Today is gonna be a good day
今天會是美好一天
Don't care what anybody else say
不在意其他人怎麼說
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie to tell me the way I'm feeling
喔喔喔,我不需要幸運餅乾告訴我該怎麼樣
Gonna be a good day
會是美好一天
A good day
美好一天
 
[Refrain]
A good day
美好一天
(It's gonna be a what?)
(它會是什麼?)
A good day
美好一天

[Verse 2]
Last night, 'bout last night
昨晚,昨晚
Got in a fight with the karaoke mic
搶著拿卡拉OK麥克風
Shots fired, by Fireball
開喝啦,Fireball(Fireball是撒旦威士忌,是一種酒精濃度約30~40%的烈酒,是由威士忌搭配辛辣肉桂或一般穀類混合而成的蒸餾酒)
Can't tell what's the ceiling or what's the wall
認不得哪個是天花板哪個是牆

[Pre-Chorus]
Oo-oo-oo, I feel like a million bucks in the toilet
喔喔喔,我是馬桶上的億萬富家子
Oo-oo-oo, my head to my toes to my soul has been poisoned
喔喔喔,從頭到腳到我的靈魂都中毒了
Living proof, that even when you're whole life has been destroyed, shit
活生生的例子,即使當你的人生都毀了
You still can enjoy it
你仍然可以享受它

[Chorus]
Today is gonna be a good day
今天會是美好一天
Don't care what anybody else say
不在意其他人怎麼說
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie to tell me the way I'm feeling
喔喔喔,我不需要幸運餅乾告訴我該怎麼樣
Gonna be a good day
會是美好一天
A good day
美好一天

[Bridge]
Keep it going up, I'll keep it going, I'll keep it going, ah-woo
讓每天繼續,我會讓它繼續,我會讓它繼續美好,ah-woo
Keep it going, I'll keep it going, I'll keep it going, ah-woo
讓每天繼續,我會讓它繼續,我會讓它繼續美好,ah-woo
When the mornin' comes, when the morning' comes, still we're going, ah-woo
當早晨來臨,當早晨來臨,我們仍然前進, ah-woo
Keep it going, I'll keep it going, I'll keep it going, ah-woo
讓每天繼續,我會讓它繼續,我會讓它繼續美好,ah-woo
 

[Refrain]
Aw yeah, okay I'm going to sit down for a sec
喔耶,OK我會坐下幾秒
I need a bloody mary
我需要一杯血腥瑪麗
Today is gonna be a good day
今天會是美好一天
Don't care what anybody else say
不在意其他人說什麼
Oh...ouch
喔,奧

[Chorus]
Today is gonna be a good day
今天會是美好一天
(That's right)
(是真的)
Don't care what anybody else say
不在意其他人怎麼說
(Don't care, don't care what anybody says)
(不在意,不在意其他人怎麼說)
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie to tell me the way I'm feeling
喔喔喔,我不需要幸運餅乾告訴我該做什麼
Gonna be a good day
會是美好一天
A good day
美好一天
Gonna be a good day (Keep it going, ah-woo)
會是美好一天(讓美好一天持續,ah-woo)
Don't care what anybody else say (Keep it going, ah-woo)
不在意其他人怎麼說(讓美好一天持續,ah-woo)
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie to tell me the way I'm feeling
喔喔喔,我不需要幸運餅乾告訴我該做什麼
Gonna be a good day (Keep it going, ah-woo)
會是美好一天(讓美好一天持續,ah-woo)
A good day
美好一天

[Outro]
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Good day
美好一天
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Good day
美好一天
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Good day
美好一天
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Good day
美好一天

創作者介紹

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()