A Different Way 不一樣的方式去愛

[Verse 1: Lauv]
Could you believe I could be different?
你能相信我可以變得不一樣嗎?
I'll be the difference, I'll lift you high
我會變得不一樣,我會把妳放在心中最高的位置
And I understand your hesitation
我能理解妳的猶豫
Our reputation, it's no surprise
因為我們的名聲,一點都不訝異

[Pre-Chorus: Lauv]
So let me redefine you
所以讓我重新定義妳
And you can see the tide move
妳就能看見愛如潮水
Just like tears in the eyes do
就像眼淚在眼眶裡打轉
And when you're feeling alone
當妳感到孤單
Oh, baby, I'll be right here
喔,寶貝,我會在這裡
Between the sea and silence
在無涯海洋與平靜裡
So breathe easy my dear
所以輕鬆地呼吸,我的摯愛
You can find sunshine in the rain
妳可以在雨中找到一縷陽光

[Chorus: Lauv]
I will come running when you call my name
我會跑到妳身邊當妳喊了我的名
Even a broken heart can beat again
即使是破碎的心也能再跳動一遍
Forget about the one who caused you pain
忘記那位曾傷害妳的人
I swear I'll love you in a different way
我發誓我會用其他方式去愛妳

[Drop]

[Verse 2: Lauv]
Another love, so unforgiving
另一種愛,如此無法原諒忘懷
You've been a victim too many times
妳曾是受害者太多次了
And I'll be the friend, hold you together
我會成為妳的朋友,一起抱住妳
I'll be forever, will you be mine?
我會成為永恆,妳能成為我的嗎?

[Pre-Chorus: Lauv]
So let me redefine you
所以讓我重新定義妳
And you can see the tide move
妳就能看見愛如潮水
Just like tears in the eyes do
就像眼淚在眼眶裡打轉
And when you're feeling alone
當妳感到孤單
Oh, baby, I'll be right here
喔,寶貝,我會在這裡
Between the sea and silence
在無涯海洋與平靜裡
So breathe easy my dear
所以輕鬆地呼吸,我的摯愛
You can find sunshine in the rain
妳可以在雨中找到一縷陽光

[Chorus: Lauv]
I will come running when you call my name
我會跑到妳身邊當妳喊了我的名
Even a broken heart can beat again
即使是破碎的心也能再跳動一遍
Forget about the one who caused you pain
忘記那位曾傷害妳的人
I swear I'll love you in a different way
我發誓我會用其他方式去愛妳

[Post-Chorus: Lauv]
Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way
我發誓我會用其他方式去愛妳
Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way
我發誓我會用其他方式去愛妳

創作者介紹

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 訪客
  • Wil you be mine
    應該是 你會介意嗎?
    如果有搞錯抱歉,只是覺得怪
  • 哈囉~
    Will you be mine? 是"妳會是我的嗎"
    "妳會介意嗎"的英文是Will you mind?喔~
    謝謝留言~

    lilyth1989 於 2017/09/25 18:56 回覆

  • 訪客
  • 介意的單字是mind,歌詞的mine2是所有代名詞,意指我的東西或是家屬。
  • 謝謝熱心的解釋~

    lilyth1989 於 2017/09/25 18:56 回覆

  • 訪客
  • 我是樓上的訪客,2是多打的😅