Lilyth愛翻譯

One Chance To Dance 一次與妳共舞的機會

[Verse 1]
I'm no professional dancer
我不是專業舞者
Baby, I ain't no Michael Jackson
寶貝，我不是麥可‧傑克森
But I would learn any move
但我會學會所有舞步
Get with any groove
隨歌起舞
Just to dance with you
只為與妳共舞
I'll let my feet do the talking
我會讓我的舞步告訴妳
I met her out when I'm walking
我會打破她眼鏡當我走路有風
Show you what I can do
讓妳知道我能做到
And you know it's true
妳知道這是真的
When I dance with you
當我與妳共舞

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, give me your hand
噢噢噢噢，向我伸出妳的手
Oh-oh-oh-oh, I'll be who I am
噢噢噢噢，我會成為妳的王子
Oh-oh-oh-oh, I ain't no Michael Jackson
噢噢噢噢，我也許不是麥可‧傑克森
But give me one chance, one chance to dance
但給我一次機會，一次與妳共舞的機會

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
噢噢噢噢
Give me one chance, one chance to dance
但給我一次機會，一次與妳共舞的機會
Oh-oh-oh-oh
噢噢噢噢
Give me one chance, one chance to dance
但給我一次機會，一次與妳共舞的機會

[Verse 2]
I'm no professional dancer
我不是專業舞者
Baby, give me your answer
寶貝，給我妳的答案
I'll practice everyday
我會每天練習
Don't care what record plays
不在乎放了什麼樣的唱片
When i dance with you
我會與妳共舞
You take the lead and I'll follow
妳帶領我，我會跟隨妳
I'll take my pride and I'll swallow
我會帶著我的驕傲，我會吞下一切苦水
May not have Jagger moves
也許不像米克傑格的舞
But I ain't gonna lose
但我絕不認輸
When I dance with you
當我與妳共舞

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, give me your hand
噢噢噢噢，向我伸出妳的手
Oh-oh-oh-oh, I'll be who I am
噢噢噢噢，我會成為妳的王子
Oh-oh-oh-oh, I ain't no Michael Jackson
噢噢噢噢，我也許不是麥可‧傑克森
But give me one chance, one chance to dance
但給我一次機會，一次與妳共舞的機會

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
噢噢噢噢
Give me one chance, one chance to dance
給我一次機會，一次與妳共舞的機會
Oh-oh-oh-oh
噢噢噢噢
Give me one chance, one chance to dance
給我一次機會，一次與妳共舞的機會

[Bridge]
And if I fall to my knees
如果我跌得滿身傷
I won't crumble and freeze
我絕不倒下退卻
I'll pick myself up and I'll try it again, and again until you see
我會再次站起，我會再試一次，一次又一次直到妳看見
I'll take you by the hand
我會把妳呵護在手心
Just listen to me
只要聽我說
Oh baby, if you could just give me a half of a chance
噢寶貝，如果妳只給我半個的機會
To make you understand
去讓妳了解
I know exactly who I am
我知道我真正的實力
I ain't no Michael Jackson
我不是麥可‧傑克森
But give me one chance, one chance to dance
但給我一次機會，一次與妳共舞的機會

[Post-Chorus]
Give me one chance, one chance to dance
給我一次機會，一次與妳共舞的機會
Give me one chance, one chance to dance
給我一次機會，一次與妳共舞的機會
I ain't no Michael Jackson
But give me one chance, one chance to dance
但給我一次機會，一次與妳共舞的機會
One chance, one chance to dance
一次機會，一次與妳共舞的機會
One chance, one chance to dance
一次機會，一次與妳共舞的機會