King and Queens

 [Verse 1]
I remember in the day, I was just a girl
我記得那些日子,我還只是個小女孩
Thinking how cool this is
想著這樣多酷
My man is calling from jail
我的男人才從監獄出來
I know I was naïve, a fool in love
我知道我很天真,多麼癡情
And looking back it was doomed to fail, life was too tough
現在回想起來這多麼失敗,人生多麼困難

[Pre-Chorus]
Feels like a million years ago
就像千萬年以前
(But I don't look back, 'cause I wanna go forward)
(但我不回頭,因為我要向前走)
crazy and stolen now to hold
去掌握瘋狂與迷失的現在
We were so young
我們當時多麼年輕

[Chorus]
We could have been kings and queens
我們可以是國王和皇后
We could have been anything
我們可以是任何身分
We could have [?] the world, when I was your girl
我們可以擁有這世界,當我還是你的女孩
Two diamonds from the gutter
如兩顆來自陰溝的鑽石
We could have been kings and queens
我們可以是國王和皇后
We could have lived all our dreams
我們可以活在我們的夢中
If I could have set you free, I would, believe me
如果我可以讓你自由,我會,相信我
But we didn't get it right this time
雖然我們沒辦法馬上得到

[Refrain]
Maybe in another life
也許在下輩子
Maybe in another life
也許在下輩子
Maybe in another life
也許在下輩子
Maybe in another life
也許在下輩子

[Verse 2]
Come to your mama's house, I'd stay too late
來到命運的房間,我待得太晚
I get in trouble and they're sending out the search party
我身陷挫折,而命運放出搜索消息
I think you ended it, 'bout fourteen times
我想你要終止一切,大概有14次
Just for the thrill of gettin' back together after the fight
只為了爭吵後相聚的顫抖

[Pre-Chorus]
Feels like a million years ago
就像千萬年以前
(But I don't look back, 'cause I wanna go forward)
(但我不回頭,因為我要向前走)
crazy and stolen now to hold
去掌握瘋狂與迷失的現在
We were so young
我們當時多麼年輕

[Chorus]
We could have been kings and queens
我們可以是國王和皇后
We could have been anything
我們可以是任何身分
We could have [?] the world, when I was your girl
我們可以擁有這世界,當我還是妳的女孩
Two diamonds from the gutter
如兩顆來自陰溝的鑽石
We could have been kings and queens
我們可以是國王和皇后
We could have lived all our dreams
我們可以活在我們的夢中
If I could have set you free, I would, believe me
如果我可以讓你自由,我會,相信我
But we didn't get it right this time
雖然我們沒辦法馬上得到

[Refrain]
Maybe in another life
也許在下輩子
Maybe in another life
也許在下輩子
Maybe in another life
也許在下輩子
Maybe in another life
也許在下輩子

[Bridge]
And I don't look back, 'cause I wanna go forward
我不回頭,因為我要向前走
But I hope you're well, got what you wanted
但我希望你可以過得很好,得到你要的生活
You still cross my mind, are you OK?
你還留在我的記憶裡,你過得好嗎?
I pray you'll get it right next time
我會為你祈禱下次會更好
So maybe in another life
也許在下輩子
Maybe in another life
也許在下輩子
Maybe in another life
也許在下輩子
Maybe we'll be better next time
也許我們下次會更好

[Chorus]
We could have been kings and queens
我們可以是國王和皇后
We could have been anything
我們可以是任何身分
We could have [?] the world, when I was your girl
我們可以擁有這世界,當我還是妳的女孩
Two diamonds from the gutter
兩顆來自陰溝的鑽石
We could have been kings and queens
我們可以是國王和皇后
We could have lived all our dreams
我們可以活在我們的夢中
If I could have set you free, I would, believe me
如果我可以讓你自由,我會,相信我
But we didn't get it right this time
雖然我們沒辦法馬上得到
 

創作者介紹

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()