Danger 危險

[Verse 1: Offset]
Tryna get demons up outta me (demons)
試著喚醒體內的惡魔(惡魔)
Turn to a beast, eat your arteries (beast)
變成野獸,咬斷你的動脈(野獸)
Deceasing opponents so properly (opponent)
殺死對手無須猶豫(對手)
Unleashing the dark side what got to me (got)
解開身邊黑暗力量的束縛(得到)
We come to take this shit over (hey)
我們要終結一切鳥事(嘿)
Foot on the gas, hear the motor (skrrt)
踏上飛車,聽著引擎喧囂聲(衝吧)
Switchin' my thoughts, I'm bipolar (woo)
轉換著自己的思緒,我很兩極的(嗚)
I stare in the eyes of a cobra (sss)
我注視著眼鏡王蛇的雙眼(嘶)
Say you want smoke, come get it (come on)
說你想要吸菸,來拿吧(來吧)
You wanna play dumb, I'm wit' it (wit' it)
你想要裝傻,我會知道的(知道)
I'm about to take over the city (hey)
我會征服所有城市(嘿)
I came with my committee, gang with it (gang)
我會與我的同伴,成群結隊(結隊)
Came for the bag and the profit (bag)
為了獵物與好處而來(獵物)
Lookin' for the wave when we got it (wave)
評估勢力當我們得到它(勢力)
Nigga, you ain't scare nobody (boo)
黑人,你不害怕任何人(碰)
Bop-bop, that's a whole body (bop)
咆勃,這就是團隊(咆勃)

[Pre-Chorus 1: Quavo]
Cold case, cold-cold case
懸案,未解之案
Cold-cold case, cold-cold case
無解之案,未解之案
Cold-cold case, cold case
未解之案,懸案
Cold-cold case, cold-cold case  
無解之案,未解之案
[Pre-Chorus 2: Quavo]
On the dark side, if you keep cold, it's a cold case
站在黑暗的地盤上,你要保持冷靜,這是未解之案
In my right mind, I can write rhymes 'til I road rage
在我感性的腦裡,我會寫下所有詩句直到我踏上瘋狂之路
It's a yellow ten on my left wrist, and that's all place on my knees
左腕上黃色光芒的十字,這是我膝所置之地
Thanking God that he got me through the pain
感謝上帝伴我度過苦劫

[Chorus: Quavo]
Danger, danger
危險,危險
I don't fit in, I'm a stranger
我不適合,我是個陌生人
Believer, believer
信者,信者
I can take out all the evil
我可以除去所有邪惡
Empowerment to all my people
給予我的子民力量
I can prove to you I'm a leader
我可以向你證明我是領導
Run through the money, no Visa
點典金錢,不用VISA
Forgive me 'cause my life illegal
原諒我因我生原罪

[Verse 2: Takeoff]
Searchin' for the bag and the prize (bag)
尋找獵物與榮譽(獵物)
On a mission lookin' for them bad guys
執行任務尋找壞傢伙
Can't run no play over my head, I'm real wise
不能在我眼下玩任何把戲,我真的很聰明
Look at his eyes, wide, think he traumatized
看著他的眼睛,張大的,想著他崩潰了
Take me as a joke, I'ma hang 'em on the rope (rope)
敢對我開玩笑,我會把他五花大綁(綁)
'Cause where I'm from, we don't play like that on our side (no)
因為我屬之處,我們從不這樣對待同伴(不)
Better not freeze 'cause we know you're gon' choke (choke)
最好不要凍僵因為我們知道你會休克(休克)
Talk behind my back but your shots backfired
在我背後議論但你會收到後背火
I know you tried but you never could survive
我知道你試過但你永遠不會存活
I see the fear that's in your eyes (eyes)
我看見你眼中的畏懼
Run like Forrest, they tryna hide
逃跑如入叢林,他們試著躲藏
They criticize in disguise (criticize)
他們噁心的議論(議論)
They know I can only tell the truth (truth)
他們知道我只會說出真相(真相)
They know all you do is tell lies (lies)
他們知道你所做所為都是謊言(謊言)
I'm about to take over the city, tell me you just with it
我會征服這個城市,告訴我你在那裏
'Cause I know my squad gon' ride (ride)
因為我知道我的同伴會來此(來此)

[Pre-Chorus 1: Quavo]
Cold case, cold-cold case
懸案,未解之案
Cold-cold case, cold-cold case
無解之案,未解之案
Cold-cold case, cold case
未解之案,懸案
Cold-cold case, cold-cold case  
無解之案,未解之案
[Pre-Chorus 2: Quavo]
On the dark side, if you keep cold, it's a cold case
站在黑暗的地盤上,你要保持冷靜,這是未解之案
In my right mind, I can write rhymes 'til I road rage
在我感性的腦裡,我會寫下所有詩句直到我踏上瘋狂之路
It's a yellow ten on my left wrist, and that's all place on my knees
左腕上黃色光芒的十字,這是我膝所置之地
Thanking God that he got me through the pain
感謝上帝伴我度過苦劫

[Chorus: Quavo]
Danger, danger
危險,危險
I don't fit in, I'm a stranger
我不適合,我是個陌生人
Believer, believer
信者,信者
I can take out all the evil
我可以除去所有邪惡
Empowerment to all my people
給予我的子民力量
I can prove to you I'm a leader
我可以向你證明我是領導
Run through the money, no Visa
點下金錢,不用VISA
Forgive me 'cause my life illegal
原諒我因我生原罪
 
[Bridge: Offset]
Come on, say you want smoke come get it (wit' it)
來吧,說你想要吸菸就來拿吧(我知道的)
You wanna play dumb, I'm with it (gang, gang, bag)
你想裝傻,我會陪你玩(結隊,結隊,獵物)
Lookin' for the wave when we got it (wave)
找對勢力當我得到你(勢力)
Bop-bop, that's a whole body (bop)
咆勃,這就是團隊(咆勃)

[Chorus: Quavo]
Danger, danger
危險,危險
I don't fit in, I'm a stranger
我不適合,我是個陌生人
Believer, believer
信者,信者
I can take out all the evil
我可以除去所有邪惡
Empowerment to all my people
給予我的子民力量
I can prove to you I'm a leader
我可以向你證明我是領導
Run through the money, no Visa
點下金錢,不用VISA
Forgive me 'cause my life illegal
原諒我因我生原罪

[Chorus: Quavo]
Danger, danger
危險,危險
I don't fit in, I'm a stranger
我不適合,我是個陌生人
Believer, believer
信者,信者
I can take out all the evil
我可以除去所有邪惡
Empowerment to all my people
給予我的子民力量
I can prove to you I'm a leader
我可以向你證明我是領導
Run through the money, no Visa
點下金錢,不用VISA
Forgive me 'cause my life illegal
原諒我因我生原罪

 


創作者介紹
創作者 lilyth1989 的頭像
lilyth1989

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()