OneRepublic – Connection 

[Verse 1]
These days my waves get lost in the oceans
有些日子我迷失在浪潮之中
Seven billion swimmers, man I'm going through the motions
七十億個泳渡者,老兄,我要越過那洪流
Sent up a flare, I need love and devotion
綻放光芒,我需要愛和無私奉獻
Traded for some faces that I never know, notion
為那些我不認識的面孔付出,信仰
Maybe I should try to find the old me
也許我該試著找回初心
Take me to the places and the people that know me
帶領我回到那些還惦記我的人們身旁
Tryin' to disconnect, thinking maybe you could show me
試著脫離現境,想著也許你能給我答案
If there's so many people here, then why am I so lonely?
如果身邊有那麼多人,為何我會如此孤單?

[Chorus 1]
Can I get a connection?
我可以連繫你嗎?
Can I get, can I get a connection?
我可以,我可以連繫你嗎?
Can I get a connection?
我可以聯繫你嗎?
Can I get, can I get a connection?
我可以,我可以連繫你嗎?

[Verse 2]
Real friends, good friends – hard to find, let's face it
真正的朋友,善良的朋友,永遠難尋,有難同擔
Find the perfect tone and there's a flood in the basement
找個完美基調,即使地下暗潮洶湧
Made a couple dollars now and I ain't tryin' to chase it
賺一堆錢,我不癡心追求
Kids from Oklahoma, man we don't waste it
奧克拉荷馬的孩子,老兄,我們不該放棄它
I'm just tryin' to paint the picture for me
我剛試著描摹自我
Something I could give a damn about at maybe 40 years
也許是40年後我斥之以鼻的畫作
And I be ready and willing and able to edit the story
我會準備好預備好足以改寫故事
Cause there's so many people here to be so damn lonely
因為這裡有成千的人他媽的孤單

[Chorus 2]
Can I get a connection?
我可以連繫你嗎?
Can I get, can I get a connection?
我可以,我可以連繫你嗎?
Can I get a connection?
我可以連繫你嗎?
Can I get, can I get a connection?
我可以,我可以聯連你嗎?
I can see it in my, see it in my reflection
我可以看見自己,在我的倒影之中
Oh, can I get a connection?
噢,我可以連繫你嗎?
Can I get, can I get a connection?
我可以,我可以聯連你嗎?

[Refrain]
Lonely
孤單

[Bridge]
Right now, right now, I'm switching to a new lane
正是現在,正是現在,我正轉換心的跑道
Foot to the floor, man searching for the real thing
腳踏實地,人只為尋找真理
Meet somebody else, sometimes ain't no shame
遇見其他人,沒什麼好丟臉
Head to the clouds sayin'
仰著頭望著雲說心裏話

[Chorus 2]
It's like can I get a connection?
如此這樣,我可以聯繫你嗎?
Can I get a connection?
我可以聯繫你嗎?
Can I get, can I get a connection?
我可以,我可以聯繫你嗎?
Can I get a connection?
我可以聯繫你嗎?
Can I get, can I get a connection?
我可以,我可以聯繫你嗎?
I can see it in my, see it in my reflection
我可以看見自己,在我的倒影之中
Oh, can I get a connection?
噢,我可以連繫你嗎?
Can I get, can I get a connection?
我可以,我可以聯連你嗎?


[Outro]
Try'na find the old me
試著找回初心
Lonely
獨自一人

創作者介紹
創作者 lilyth1989 的頭像
lilyth1989

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()