[Lyric][中文歌詞] Charli XCX & Troye Sivan-1999 @ Lilyth愛翻譯

1999

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999
我只想回到，回到1999
Take a ride to my old neighborhood
搭時光機回到我的舊社區
I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"
我只想回去，唱著"再打我一次吧，寶貝"
Wanna go back, wanna go
想要回到，回到

[Verse 1: Charli XCX]
Yeah, I just wanna go back
耶我只想回到
Nike Airs, all That CD, old Mercedes
Nike Airs 所有CD 老賓士
Drive 'round listening to Shady like, oh
開著車聽著Shady就像，噢
Never under pressure, oh
沒有任何壓力，噢
Those days it was so much better, oh
這些日子太過活了，噢
Feelin' cool in my youth, relaxin'
感受酷到骨子的青春，放鬆
No money, no problem
沒有金錢，沒有麻煩
It was easy back then
毫無牽掛

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
噢，希望我們能回到過去，噢
Good memories
美好回憶
Ooh, maybe we could do it tonight
噢，也許我們今晚一起狂歡
Tonight's the night
今夜就是美好夜晚

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
我只想回到，回到1999
Take a ride to my old neighborhood
搭時光機回到我的舊社區
I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"
我只想回去，唱著"再打我一次吧，寶貝"
Wanna go back, wanna go
想要回到，回到

[Verse 2: Troye Sivan, Charli XCX & Both]
Yeah, I remember back home
耶，我記起那日回到家
Best friends, all night, no phone
最好的朋友，整夜，沒有電話
No cares, I was dumb and so young
沒有在意，我如此沉默如此年輕
My room singing Michael Jackson (Hee, hee)
在房裡唱著Michael Jackson
Never under pressure, oh
沒有任何壓力
Those days it was so much better, oh
這些日子如此快活，噢
Feelin' cool in my youth, I'm askin'
感受酷到骨子的青春，我問著
"Does anyone remember how we did it back then?"
有人記得我們當時過得如何?

[Pre-Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
噢，希望我們能回到過去，噢
Good memories
美好回憶
Ooh, maybe we could do it tonight
噢，也許我們今晚一起狂歡
Tonight's the night
今夜就是美好夜晚
Ah, yeah

[Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan & Both]
Back to where we came from
回到當時我們來的地方
Playin' air guitar on the roof
在屋簷上玩著空吉他
In the kitchen, up on the table
在廚房，在餐桌上
Like we had a beautiful view
就像我們有美好未來
I wanna go
我想回到
I just wanna go back, back to 1999
我只想回到，回到1999
Ah, yeah

[Bridge: Troye Sivan & Charli XCX]
Back to 1999
回到1999
I know those days are over but a boy can fantasize
我只到那些日子已經結束，但一個男孩可以幻想
'Bout JTT on MTV
就像JTT在MTV舞台上
And when I close my e-e-eyes
當我閉上眼睛
And I'm right there, right there
我就在那裡，那裡
And he's right there, right there
他就在那裡，那裡
And we're right there, right there
我們都在那裡，那裡
Ah, ah, ah, I wanna go back
噢，噢，噢，我只想回到

[Post-Chorus: Charli XCX Troye Sivan & Both]
Back to where we came from (Came from),
回到當初我們來的地方
Playin' air guitar on the roof
在屋簷上彈著空吉他
In the kitchen, up on the table
在廚房，在餐桌上
Like we had a beautiful view
就像我們有美好未來
I wanna go
我想回到，
I just wanna go back, back to 1999
我只想回到，回到1999
Go back, yeah, yeah
回到，耶，耶
I just wanna go back, yeah back to 1999
我只想回到，耶，回到1999
Yeah, take me back to '99
耶帶我回到1999