Halsey - Without Me

[Verse 1]
Found you when your heart was broke
請找回自己當你心碎
I filled your cup until it overflowed
我會填滿你的酒杯直到氾濫
Took it so far to keep you close (keep you close)
讓煩惱離你越來越遠,讓我離你越來越近
I was afraid to leave you on your own
我好害怕放你一個人

[Pre-Chorus]
I said I'd catch you if you fall (fall)
如果你一躍而下,我答應會接住你 (一躍而下)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
如果他們嘲笑你 不屑一顧 (他們)
And then I got you off your knees
我會讓你再次站起
Put you right back on your feet
我會讓你再次站起
Just so you could take advantage of me
你就儘管予取予求

[Chorus]
Tell me, how's it feel sittin' up there?
告訴我,為何我始終有種感覺
Feeling so high, but too far away to hold me
覺得愉悅,卻又如此疏遠
You know I'm the one who put you up there
你知道我是那個助你的人
Name in the sky, does it ever get lonely?
對天是問,愛是不是如此孤單?
Thinking you could live without me
想著你可以沒有我
Thinking you could live without me
想著你可以沒有我
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,我是那個助你的人
I don't know why (yeah, I don't know why)
我不知道為何(耶,我不知道為何)
Thinking you could live without me
覺得你可以沒有我
Live without me
沒有我
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,我是那個助你的人
I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)
我不知道為何(耶,我不知道為何)

[Verse 2]
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
好幾百次的付出
Just running from the demons in your mind
只為了讓你逃離心魔
Then I took yours and made 'em mine (mine)
我帶走你的,卻造了我的(我的)
I didn't notice 'cause my love was blind
卻沒有發現,愛如此盲目

[Pre-Chorus]
I said I'd catch you if you fall (fall)
如果你一躍而下 我答應會接住你 (一躍而下)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
如果他們嘲笑你 不屑一顧 (他們)
And then I got you off your knees
我會讓你再次站起
Put you right back on your feet
我會讓你再次站起
Just so you could take advantage of me
你就儘管予取予求

[Chorus]
Tell me, how's it feel sittin' up there?
告訴我,為何我始終有種感覺
Feeling so high, but too far away to hold me
覺得愉悅,卻又如此疏遠
You know I'm the one who put you up there
你知道我是那個助你的人
Name in the sky, does it ever get lonely?
對天是問,愛是不是如此孤單?
Thinking you could live without me
想著你可以沒有我
Thinking you could live without me
想著你可以沒有我
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,我是那個助你的人
I don't know why (yeah, I don't know why)
我不知道為何(耶,我不知道為何)
Thinking you could live without me
覺得你可以沒有我
Live without me
沒有我
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,我是那個助你的人
I don't know why, yeah
我不知道為何(耶)

[Bridge]
You don't have to say just what you did (what you did)
你不用告訴你曾做了什麼(做了什麼)
I already know (I know)
我已經知道了(我知道)
I had to go and find out from them (oh-woah)
我需要出去,找到現實
So tell me, how's it feel? (oh-woah)
所以告訴我,感覺如何?

[Chorus]
Tell me, how's it feel sittin' up there?
告訴我,為何我始終有種感覺
Feeling so high, but too far away to hold me
覺得愉悅,卻又如此疏遠
You know I'm the one who put you up there
你知道我是那個助你的人
Name in the sky, does it ever get lonely?
對天是問,愛是不是如此孤單?
Thinking you could live without me
想著你可以沒有我
Thinking you could live without me
想著你可以沒有我
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,我是那個助你的人
I don't know why (yeah, I don't know why)
我不知道為何(耶,我不知道為何)
Thinking you could live without me
覺得你可以沒有我
Live without me
沒有我
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,我是那個助你的人
I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)
我不知道為何(耶,我不知道為何)
 

創作者介紹
創作者 lilyth1989 的頭像
lilyth1989

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()