Little Mix - Woman Like Me ft. Nicki Minaj

[Verse 1: Jesy & Leigh-Anne]
I always say what I’m feeling
我總要說出自己的感受
I was born without a zip on my mouth
我生來就口無遮攔
Sometimes I don’t even mean it
有時我不是想這麼說
It takes a little while to figure me out
需要花一點時間來了解我
I like my coffee with two sugars in it
我喜歡咖啡加兩匙糖
High heels and my jewelry drippin'
喜歡高跟鞋與垂吊的珠寶
Drink and I get all fired up (Hey, hey, hey)
酒精飲料 我全都乾掉 (嘿 嘿 嘿)
Insecure but I'm working with it
心中的不安 但我會自行解決
Many things that I could get rid of
我可以拋棄一切
Ain't about to give it up
但絕不言棄

[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes, I regret it nightly
我會犯錯,花一整晚後悔
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
粉碎我妥藏著的心
My momma always said "Girl, you're trouble"
我媽總說"女孩,你是個禍害"
And, and now I wonder, could you fall for a woman like me?
現在我總想著 你能愛上像我這樣的女人?
And every time we touch, boy, you make me feel weak
每當我們接觸,男孩,你總讓我感到脆弱
I can tell you’re shy and I think you're so sweet
我說你很害羞,我覺得你很可愛
Spending every night under covers and
遮遮掩掩地共度良宵
Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)
我總想著 你能愛上像我一樣的女人? (一個女人)

[Chorus: Jade & Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me
女人如我,像我這樣的女人
La-la-la woman like me, like a woman like me (a woman)
啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人 (女人)
La-la-la woman like me, like a woman like me
啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人
La-la-la woman like me, like a woman like me
啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人

[Verse 2: Jesy, Leigh-Anne]
Baby, just be mine for the weekend
寶貝,你在假日只屬於我
We can get a takeaway and sit on the couch
我們可以一起回去坐在沙發上
Or we could just go out for the evening
我們也可以在晚上一起出去
Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy
希望最終你的唇印在我的唇上
You got them blue jeans with a rip up in them
你撕碎這些藍色牛仔褲
My hair with your fingers in it
你的指尖鑲入我髮絲間
Love it when you turn me on
愛著你讓我火力全開的時候
'Yoncé with a little bit of
與碧昂絲和一點點
"Love Drunk" in the middle with it
"為愛而醉"之中
Get down to our favorite song
與我們最愛的歌聲一同沉淪

[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes, I regret it nightly
我會犯錯,花一整晚後悔
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
粉碎我妥藏著的心
My momma always said "Girl, you're trouble"
我媽總說"女孩,你是個禍害"
And, and now I wonder, could you fall for a woman like me?
現在我總想著 你能愛上像我一樣的女人?
And every time we touch, boy, you make me feel weak
每當我們接觸,男孩,你總讓我感到脆弱
I can tell you’re shy and I think you're so sweet
我說你很害羞,我覺得你很可愛
Spending every night under covers and
遮遮掩掩地共度良宵
Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)
我總想著 你能愛上像我一樣的女人? (一個女人)

[Chorus: Jade & Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me
女人如我,像我這樣的女人
La-la-la woman like me, like a woman like me (A woman)
啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人 (女人)
La-la-la woman like me, like a woman like me
啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人
La-la-la woman like me, like a woman like me
啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人

[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo, woman like me, yes a woman like me (Oh)
叹,女人如我,像我這樣的女人 (噢)
Soon as I brush up on him I can tell he like me (Oh)
我馬上就能衝到他面前告訴他喜歡我
You know all them mandem, my trife they swipe me (Kyuh)
你知道他們那些人,我的竊賊們偷走了我
Knotted up, he could afford to ice me (Hh, rhrr)
一同纏綿,他值得與我共度
Tell 'em there's a bad Trini bitch inna your area (Uh)
告訴他們這裡有個壞婊子在你的地盤
But the more bad bitches, then the more merrier (C'mon)
但更多的婊子,更多的歡愉
Baddies to my left and to the right a little scarier (Uh)
我左手邊的貝蒂到右手邊的小可怕
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (Da derrière, rhrr)
魯莽的男孩,告訴我,你能掌握這雙臀?(這雙臀)
Uh, a million I’m getting my billy on
噢,一百萬,我穿上我的小billy
Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon
這是最美好的時光,因為我是變色龍
I switch it up for every era, I'm really bomb
我呼風喚雨改朝換代,我是顆震撼彈
These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom (Uh)
這些婊子都想變成Nicki,我真的是她們的原創
Apple cut the check, I want all this money
用手機截走支票,我帶走這些錢
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody
七次,帶走這些TEC,讓這一切染上血腥
It's the Queen and Little Mix, skated on 'em, sorry
這是女王與Little Mix,輾壓過去說聲抱歉
My daddy is Indian (Swish), all this curry (Mhm)
我爸是印度人,就是這些咖哩

[Chorus: Jade & Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me
女人如我,像我這樣的女人
La-la-la woman like me, like a woman like me
啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人

[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes, I regret it nightly
我會犯錯,花一整晚後悔
(Woman like me, like a woman like me)
(女人如我,像我這樣的女人)
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
容易碰碎我妥藏著的心
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人)
Momma always said "Girl, you're trouble"
我媽總說"女孩,你是個禍害"
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人)
And, and now I wonder, could you fall for a woman like me
現在我總想著 你能愛上像我一樣的女人?
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人)
Every time we touch, boy, you make me feel weak
每當我們接觸,男孩,你總讓我感到脆弱
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人)
I can tell you’re shy and I think you're so sweet
我說你很害羞,我覺得你很可愛
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人)
Spending every night under covers and
在屋簷下共度良宵
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人)
Still I wonder, could you fall for a woman like me
我總想著 你能愛上像我一樣的女人? 
(For a woman like me)
(為了像我這樣的女人)

[Chorus: Jade & Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me
女人如我,像我這樣的女人
(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
(哪 哪 哪 哪 哪 像我這樣的女人,如我)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Oh, woman like me)
啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人 (噢 女人如我)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Uh, na, na, na, na, na)
啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人 (噢 哪 哪 哪 哪 哪)
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
啦 啦 啦 女人如我,像我這樣的女人 (我說)
(A woman like me)
(女人如我)

[Outro: Nicki Minaj]
Young money, rrrrh

創作者介紹
創作者 lilyth1989 的頭像
lilyth1989

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()