The Distance 

[Intro]
S-P-I-R-I-T, it's great to see
一種精神,完美可見
We got it, the spirit
我們擁有,一種精神
Hey, hey, let's hear it
讓我們一起聽這首歌

[Verse 1: Mariah Carey]
Ain't nobody stopping us
沒有人會阻止我們
What we have is dangerous
我們只剩下險境
Left they opinions in the dust
拋棄他們如塵土的意見
Said can't nobody fuck with us
沒有人能管我們
They'll never find a way to make us fade away
他們永遠找不到方法讓我們的存在消失
Our love won't fade away (no)
我們的愛絕不消逝(不消逝)
They'll never find a way to make us fade away
他們永遠找不到方法讓我們的存在消失
Our love won't fade away
我們的愛絕不消逝

[Pre-Chorus: Mariah Carey & Ty Dolla $ign]
Warm days, cold nights, late October
溫暖的天,微冷的夜,晚秋的十月
Separated, people saying what we have is over
分離的日子,人們總說我們玩完了
But the hate only made us get closer (close!)
但那些唱衰的人總讓我們更親近(親近)
And closer
更親近

[Chorus: Mariah Carey & Ty Dolla $ign]
Said we couldn't go the distance, yeah
說我們無法走得長遠,耶
Look at us, we're going the distance
看看我們,我們會走得很長遠
They just wanna be us
他們只是羨慕我們
They don't wanna see us going the distance (yeah!)
他們不願看見我們走得長遠(耶)
For laughs, for laughs, la di da
只為嘲笑,僅為譏笑
Said we couldn't go the distance
說我們無法走得長遠
For life, for life, la di da
為了人生,為了活著
Look at us, we're going the distance
看看我們,我們會走得很長遠
The distance, oh
很長遠,噢

[Verse 2: Mariah Carey & Ty Dolla $ign]
There was no good, having hands up
一點都不好,舉起雙手
Trying to diminish me
試著抹殺我
Boy we stayed up, camping out crowds
男孩,我們出走,穿越人潮
In spite of them difficulties
儘管有一切阻礙
But they can't, but they can't, but they can't
但他們無法,但他們無法,但他們無法
Take away them precious memories (yeah!)
奪走那些美好回憶(耶)
And I won't, and I won't, and I won't
而我不會,而我不會,而我不會
Let 'em come between you and me (woo!)
讓這一切在我們之間發生(嗚)

[Pre-Chorus: Mariah Carey & Ty Dolla $ign]
Warm days, cold nights, late October
溫暖的天,微冷的夜,晚秋的十月
Separated, people saying what we have is over
分離的日子,人們總說我們玩完了
But the hate only made us get closer (close!)
但那些唱衰的人總讓我們更親近(親近)
And closer
更親近

[Chorus: Mariah Carey & Ty Dolla $ign]
aid we couldn't go the distance, ah
說我們無法走得長遠,耶
Look at us, we're going the distance (they)
看看我們,我們會走得很長遠 (他們)
They just wanna be us
他們只是羨慕我們
They don't wanna see us going the distance (yeah!)
他們不願看見我們走得長遠(耶)
For laughs, for laughs, la di da
只為嘲笑,僅為譏笑
Said we couldn't go the distance
說我們無法走得長遠
For life, for life, la di da
為了人生,為了活著
Look at us, we're going the distance
看看我們,我們會走得很長遠

[Verse 3: Ty Dolla $ign]
We've been goin' all the way, ay
我們已經走了一趟,ay
For the longest (ooh yeah)
最長久的路 (噢 耶)
We're too strong (too strong)!
我們多麼強壯(多麼強壯)
We're too silent (ooh yeah)
我們多麼安詳 (噢 耶)
They can't stop it now (ooh)
他們無法阻止一切 (噢)
We in Prada now (ooh)
我們現已身處天堂(噢)
Fuck all their comments (fuck all their comments)
管他們的意見(管他們的意見)
They be so toxic (they be so toxic)
他們都是毒物 (他們如此惡毒)
We be kissing in public
我們會在大眾前親吻
You like it, I love it
你愛這吻,我愛這吻
You with it, I'm with it
你與這吻,我與這吻
We going the distance
我們只會走得更長遠

[Chorus: Mariah Carey & Ty Dolla $ign]
Said we couldn't go the distance, yeah yeah (oh oh)
說我們無法走得長遠,耶 耶 (噢 噢)
Look at us we're going the distance, yeah
看看我們,我們會走得很長遠,耶
They just wanna be us
他們只是羨慕我們
They don't wanna see us going the distance (yeah!)
他們不願看見我們走得長遠(耶)
For laughs, for laughs, la di da
只為嘲笑,僅為譏笑
They said we couldn't go the distance
說我們無法走得長遠
For life, for life, la di da (for life, for life) (ooh yeah)
為了人生,為了活著,la di da (為了人生,為了活著) (噢 耶)
Look at us, we're going the distance
看看我們,我們會走得很長遠

[Outro]
S-P-I-R-I-T, it's great to see
一種精神,完美可見
We got it, the spirit
我們擁有,一種精神
Hey, hey, let's hear it
讓我們一起聽這首歌

創作者介紹
創作者 lilyth1989 的頭像
lilyth1989

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()