Close to Me

[Verse 1: Ellie Goulding]
Even though we both know we're liars and we start each other's fires
即使知道彼此是騙子 我們點燃彼此的愛火
We just know that we'll be alright
我們知道會過得很好
Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody
即使被社交拒絕 因為我們厭惡所有人
We're the ones they wanna be like
我們是那些他們想成為的人

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
So don't let me down
所以不要讓我失望
Keep me in trouble
讓我待在麻煩之中
Born to be wild
生而自由無束
Out in the jungle
藏於深林之中

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
我不希望你的身體不再
Close to me
緊靠著我
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
若身邊的不是你,我絕不想其他人
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我(耶 耶)
'Cause I'm an animal, animal-al
因為我是個動物,動物
Like animal, like you
就像動物,和你一樣
And I don't wanna be somebody without your body
我不希望你的身體不再
Close to me (Woo)
緊靠著我(嗚)

[Verse 2: Swae Lee]
You can never come too close for comfort
你的靠近從不讓人舒服
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
我必須讓蠢蠢欲動的慾望降下 她卻如此固執(固執)
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
我只想和你一起,不再遮掩(遮掩)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
當我進入,我就像個燃燒的橡膠(耶)
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
冷卻慾望,我們不必去社交(耶 耶)
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
謠言滿天飛,你只保留自己的隱私(你的隱私)
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
不要再說"抱歉,每個人都在關注" (每個人)
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)
當你在我身邊,一切皆成永恆(耶 耶)

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
我不希望你的身體不再
Close to me
緊靠著我
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
若身邊的不是你,我絕不想其他人
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我(耶 耶)
'Cause I'm an animal, animal-al
因為我是個動物,動物
Like animal, like you
就像動物,和你一樣
And I don't wanna be somebody without your body
我不希望你的身體不再
Close to me (Yee)
緊靠著我
Close to me
請靠近我

[Break: Ellie Goulding & Swae Lee]
Close to me (Woo)
請靠近我(嗚)
Yeah

[Bridge: Ellie Goulding]
Animal, animal-al
動物,動物
Like animal, like you
就像動物,和你一樣

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
我不希望你的身體不再(耶)
Close to me
緊靠著我
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
若身邊的不是你,我絕不想其他人
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我(耶 耶)
Because I'm an animal, animal-al
因為我是個動物,動物
Like animal, like you
就像動物,和你一樣
And I don't wanna be somebody without your body
我不希望你的身體不再
Close to me
緊靠著我
Close to me
請靠近我

[Outro: Ellie Goulding]
(To me)
Close to me
請靠近我

創作者介紹
創作者 lilyth1989 的頭像
lilyth1989

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 若身邊的人不是你,我不會讓其他人靠近(請)我身邊。

    請字多出來了。
  • 謝謝提醒!

    lilyth1989 於 2018/10/29 18:01 回覆