[Lyric][中文歌詞] Imagine Dragons - Whatever It Takes 謎幻樂團 - 不計代價 @ Lilyth愛翻譯

Whatever It Takes 不計代價

[Verse 1]
Falling too fast to prepare for this
來不及準備一切
Tripping in the world could be dangerous
遨遊世界旅途暗藏危險
Everybody circling is vulturous
每個人環繞貪婪氛圍
Negative, Nepotist
負面能量，財閥主義

Everybody waiting for the fall of man
每個人都等著偉人倒下
Everybody praying for the end of times
每個人都祈禱時間終結
Everybody hoping they could be the one
每個人都希望成為名人
I was born to run, I was born for this
我天生就是要追逐它，我為此而生

[Pre-Chorus]
Whip, whip
鞭打，鞭打
Run me like a race horse
讓我跑得像隻賽馬
Hold me like a rip cord
緊握著我就像開降落傘
Break me down and build me up
粉碎我，又重造我
I wanna be the slip, slip
我要成為登船的碼頭，碼頭
Word upon your lip, lip
話語始出於妳的唇，唇
Letter that you rip, rip
信紙被你撕裂，撕裂
Break me down and build me up
粉碎我，又重造我

[Chorus]
Whatever it takes
不惜一切代價
Cause I love the adrenaline in my veins
因為我愛腎上腺素在我血管內流動
I do whatever it takes
我不惜一切代價去做
Cause I love how it feels when I break the chains
因為我愛這種感覺，當我打斷鎖鏈
Whatever it takes
不惜一切代價
Ya take me to the top, I’m ready for
耶，帶我到巔峰，我已準備好
Whatever it takes
不惜一切代價
Cause I love the adrenaline in my veins
因為我愛腎上腺素在我血管內流動
I do what it takes
我不惜一切代價去做

[Verse 2]
Always had a fear of being typical
永遠害怕自己跟別人一樣
Looking at my body feeling miserable
看著我的身體感受痛苦
Always hanging on to the visual
永遠堅持虛無的理想
I wanna be invisible
我想要變得隱形

Looking at my years like a martyrdom
回味過往歲月就像殉難
Everybody needs to be a part of ‘em
每個人都想成為他們的一員
Never be enough from the particle sum
永遠貪得無厭
I was born to run, I was born for this
我活著為此奔波，我為此而生

[Bridge]
Hypocritical, egotistical
虛偽的，自我中心的
Don’t wanna be the parenthetical
不想只是個配角
Hypothetical, working onto something that I’m proud of
假如的，只為我認為光榮的是而做
Out of the box an epoxy to the world and the vision we’ve lost
隔絕於世，我們失去的遠見
I’m an apostrophe, I’m just a symbol to reminds you that there’s more to see
我只是個省略符號，我只是個符號提醒你去關注
I’m just a product of the system, a catastrophe
我只是這系統裡的產物，一場災難
And yet a masterpiece, and yet I’m half diseased
也是半成傑作，也是半成殘患
And when I am deceased
當我是個死者
At least I go down to the grave and I happily
至少我走進墓地，開心地
Leave the body of my soul to be a part of me
離開靈魂本體去做真正的自己
I do what it takes
我不惜一切代價去做