來自南倫敦在2013年剛成立的電子浩室音樂樂團Disciples推出這首超好聽的Jealousy,敘述一個男人對女人的占有慾與醋意讓他快要失去理智。
雖然Disciples在2013年才成立而且成立不到五年的時間,但他們2013年剛推出EP Remedy就在BBC電台上被DJ Target大力推崇,後來在2015、2016年也分別與Calvin Harris合作推出《How Deep is Your Love》與David Guetta合作歌曲《No worries》,創作功力不容忽視!!而且他們有個很酷的特點,他們每首EP和SINGLE的封面都是指紋圖像!如果下次在Youtube或Spotify有翻到像下面那張fingerprint的話,記得一定要去聽喔!目前《Jealousy》Youtube只有preview版,如果想聽完整版可以到Spotify(點我https://open.spotify.com/album/3Sp70EepzpSPLWmHMkeEUH)喔!

 

Jealousy 醋意

[Verse 1]
I see her getting dressed
看著她穿上衣裳
Put on her freakum dress
穿上她的連身洋裝
Painting on them red lips
塗上紅唇
Tease them with that lipstick
口紅挑逗著那雙唇
She gon' turn some heads
她甩動了下頭髮
Wearing my favorite shoes
穿著我最愛的鞋子
Them bang bang Jimmy Choo's
Jimmy Choo's鞋子噠噠地走
And I can feel the pressure, chemical reaction in me
我感覺到一股壓力與化學作用在我體內發生

[Chorus]
I got this jealousy
我覺得好嫉妒
It's taken over all of my mind
醋意掌控我所有理智
Looks like I'm jealously breaking into your mind
看來我的醋意讓我想把自己刻入妳的腦中
I ain't got no time for that
我沒有時間這樣做
You ain't got no time for that
妳沒有時間這樣做
We ain't got no time for that
我們沒有時間這麼做
Breaking into your mind
強行刻入妳的腦中

[Verse 2]
I know that I'm acting up
我知道我很任性
I know that enough is enough
我知道夠了就是夠了
But I can't help but think
但我忍不住去想
That you're with somebody drinking in some boujee club
妳和其他男人在一些奢侈夜店喝酒
Oh, I know you think I'm mad
喔,我知道妳覺得我瘋了
I know that this looks bad
我覺得這看起來很糟
But the joke is on me
但這玩笑開在我身上了
I will never be alone
我就決不會獨自一人
 

[Chorus]
I got this jealousy
我覺得好嫉妒
It's taken over all of my mind
醋意掌控我所有理智
Looks like I'm jealously breaking into your mind
看來我的醋意讓我想把自己刻入妳的腦中
I ain't got no time for that
我沒有時間這樣做
You ain't got no time for that
妳沒有時間這樣做
We ain't got no time for that
我們沒有時間這麼做
Breaking into your mind
強行刻入妳的腦中

[Breakdown]

[Chorus]
I got this jealousy
我覺得好嫉妒
It's taken over all of my mind
醋意掌控我所有理智
Looks like I'm jealously breaking into your mind
看來我的醋意讓我想把自己刻入妳的腦中

[Breakdown]

[Chorus]
I got this jealousy
我覺得好嫉妒
It's taken over all of my mind
醋意掌控我所有理智
Looks like I'm jealously breaking into your mind
看來我的醋意讓我想把自己刻入妳的腦中

創作者介紹
創作者 lilyth1989 的頭像
lilyth1989

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()