sick boy ... you owe me  有病的男孩...你欠我一回

[Verse 1]
I don't really say this that often
我真的不常這麼說
But there's something that the papers forgot
但一張張紙一言難盡
Every time I read them, I know I feed them
每當我閱讀它們,我知道我攢養它們
But I know, they're painting but they can't leave a mark
但我知道,它們不斷塗鴉,但它們留不下標記
Because my friends don't read the papers
因為我的朋友不會讀那些紙
And they don't really care if we're awesome or not
它們才不在乎我們是否真的很讚
So every time I read them, I know I feed them
每當我閱讀它們,我知道我攢養他們
But I know, they wanna see me hang on the wall
但我知道,它們想看見我掛在那牆上

[Chorus]
You don't know me
你不了解我
Don't you think that I get lonely?
難道你不覺得我變得孤單?
It gets dark inside my head
我的腦袋一片漆黑
Check my pulse and if I'm dead you owe me
確認我的脈搏,如果我死了,是你欠我的
If you're lonely
如果你很孤單
Don't you think you're on your own
不要只管自己的死活
When it gets dark inside your head
當你的腦袋一片漆黑
Check my pulse and if I'm dead you owe me
確認我的脈搏,如果我死了,是你欠我的

[Verse 2]
Say it to my face if you mean it
當著我的面對我說,如果你想這麼做
Say it to my face, but you won't
當著我的面對我說,但你不會這麼做
I know I'm not losing
我知道我不會失去
But I'm losing my mind
但我卻逐漸失去理智
Does anybody know what that's like?
有任何人知道這感覺怎麼樣嗎?

[Chorus]
You don't know me
你不了解我
Don't you think that I get lonely?
難道你不覺得我變得孤單?
It gets dark inside my head
我的腦袋一片漆黑
Check my pulse and if I'm dead you owe me
確認我的脈搏,如果我死了,是你欠我的
If you're lonely
如果你很孤單
Don't you think you're on your own
不要只管自己的死活
When it gets dark inside your head
當你的腦袋一片漆黑
Check my pulse and if I'm dead you owe me
確認我的脈搏,如果我死了,是你欠我的

[Refrain]
If I'm dead, you owe me
如果我死了,是你欠我的
If I'm dead, you owe me
如果我死了,是你欠我的
You owe me, you owe me
你欠我的,你欠我的
You owe me, you owe me
你欠我的,你欠我的
If I'm dead, you owe me
如果我死了,是你欠我的

[Drop]
If I'm dead, you owe me
如果我死了,是你欠我的
(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me)
(如果我死了,如果我死了,如果我死了,是你欠我的)

[Outro]
You don't know me
你不了解我
Don't you think that I get lonely?
難道你不覺得我變得孤單?
It gets dark inside my head
我的腦袋一片漆黑
Check my pulse and if I'm dead you owe me
確認我的脈搏,如果我死了,是你欠我的
If you're lonely
如果你很孤單
Don't you think you're on your own
不要只管自己的死活
When it gets dark inside your head
當你的腦袋一片漆黑
Check my pulse and if I'm dead you owe me
確認我的脈搏,如果我死了,是你欠我的

創作者介紹
創作者 lilyth1989 的頭像
lilyth1989

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()