Lilyth愛翻譯

House Of Cards 紙牌屋

[Verse 1: Sidnie Tipton]
Go on, show me your ace of spades
出牌吧，秀出你的黑桃A
I'll let you win again
我會再讓你贏一回
Just to fall
只為分道揚鑣
No dice, this is real life we live
沒有骰子，這是活生生的真實人生
And I chose to fake it
我選擇假裝
Now and then
現在和過往
But I'm not alright
我過得一點都不好
Not at all, 'cause
一點也不，因為

[Pre-Chorus: Sidnie Tipton]
I act so bulletproof
我假裝自己無所不侵
But you take me down
但你輕易地征服我
You take me down
你輕易地重傷我
Gave all I got to you
我給你我的所有
Now I'm standing my ground
現在我只為我方而活
Standing my ground
只為我方而活

[Chorus: Sidnie Tipton]
I'm no house of cards, house of cards
我不再是座紙牌屋，紙牌屋
Not caving into you, not caving into you
不再傾心於你，不再傾心於你
I'm no house of cards, house of cards
我不再是座紙牌屋，紙牌屋
Not for you, oh
不再為你而活，噢

[Bridge 1: Sidnie Tipton]
Not Caving into you
不再傾心於你

[Verse 2: Sidnie Tipton]
Your voice smothered in lies for me
你的謊話如燻煙般讓人窒息
I told you you were king just to fall
我告訴你是個墮落的國王
I hold the fucking world on my head
我只想讓這他馬的世界
Just to keep it out your hands
脫離你的魔掌
I won't let it fall
絕不讓這世界坍塌
Not at all
絕不會

[Pre-Chorus: Sidnie Tipton]
I act so bulletproof
我假裝自己無所不侵
But you take me down
但你輕易地征服我
You take me down
你輕易地重傷我
Gave all I got to you
我給你我的所有
Now I'm standing my ground
現在我只為我方而活
Standing my ground
只為我方而活

[Bridge 2: Sidnie Tipton]
I'm no house of cards, house of cards
我不再是座紙牌屋，紙牌屋
I'm no house of cards, house of cards, no
我不再是座紙牌屋，紙牌屋，不
I'm no house of cards, house of cards
我不再是座紙牌屋，紙牌屋
Not caving into you
不再傾心於你

[Chorus: Sidnie Tipton]
I'm no house of cards, house of cards
我不再是座紙牌屋，紙牌屋
Not caving into you, not caving into you
不再傾心於你，不再傾心於你
I'm no house of cards, house of cards
我不再是座紙牌屋，紙牌屋
Not for you, oh
不再為你而活，噢