Selina Gomez - Back To You 
[Verse 1]
Took you like a shot
將你如烈酒飲下
Thought that I could chase you with a cold evening
思索著是否能在冷澀的夜追憶你
Let a couple years water down how I'm feeling about you
讓歲月沖淡我對你的情意
(Feeling about you)
(對你的情意)
And every time we talk
每次我們對話
Every single word builds up to this moment
每個字詞築起怦然心動的時刻
And I gotta convince myself I don’t want it
我就要說服自己,我不需要愛
Even though I do (even though I do)
即使我想愛(即使我想要)

[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
你將我的心對剖成半
But when it heals, it beats for you
每當傷口癒合,它又重新為你跳動
I know it's forward, but it's true
事實擺在眼前,太過真實

[Chorus]
I wanna hold you when I’m not supposed to
我想握起你的雙手,即使不該
When I'm lying close to someone else
當我還躺在其他人身畔
You're stuck in my head and I can't get you out of it
你的身影仍繚繞在我腦中,揮之不去
If I could do it all again
如果一切能重來,
I know I'd go back to you
我知道我會重回你身邊
I know I'd go back to you
我了解我會重回你懷裡
I know I'd go back to you
我明白我會重回你手中

[Verse 2]
We never got it right
Playing and replaying old conversations
不停回播著過往老舊的對話
Overthinking every word and I hate it
不斷回想每句令我生厭的話語
'Cause it’s not me (’Cause it's not me)
因為都已不屬於我(因為不屬於我)
And what’s the point in hiding?
我又為何不斷躲藏這感情
Everybody knows we got unfinished business
每個人都知道我們未完的故事
And I'll regret it if I didn't say
如果不說出口,只會徒留遺憾
This isn't what it could be (isn’t what it could be)
故事不該向那處發展(不該向那處發展)

[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
你將我的心對剖成半
But when it heals, it beats for you
每當傷口癒合,它又重新為你跳動
I know it's forward, but it's true
事實擺在眼前,如此真實


[Chorus]
I wanna hold you when I'm not supposed to
我想握起你的雙手,即使不該
When I'm lying close to someone else
當我還躺在其他人身畔
You're stuck in my head and I can't get you out of it
你的身影仍繚繞在我腦中,揮之不去
If I could do it all again
如果一切能重來,
I know I'd go back to you
我知道我會重回你身邊
I know I'd go back to you
我了解我會重回你懷裡
I know I'd go back to you
我明白我會重回你手中
I'd go back to you
我會重回你身邊
I'd go back to you
我會重回你懷裡
What was there wasn't sure
即使前途未卜
But I'd go back to you
我仍會回到你身邊
I know I'd go back to you
我相信我會回到你身邊

[Bridge]
You could break my heart in two
你能將我的心剖成兩半
But when it heals, it beats for you
但每當傷口重新癒合,它又重新為你跳動
I know it's forward, but it's true
事實擺在眼前,太過真實
Won't lie, I'd go back to you
絕不食言,我會重回你身邊
You know, my thoughts are running loose
你懂的,我逐漸失去意識
It's just a thing you make me do
這是你唯一能讓我做的事
And I could fight, but what's the use?
如果我能抵抗,又該如何呢?
I know I'd go back to you
我相信我會回到你身邊

[Chorus]
I wanna hold you when I'm not supposed to
我想握起你的雙手,即使不該
When I'm lying close to someone else
當我還躺在其他人身畔
You're stuck in my head and I can't get you out of it
你的身影仍繚繞在我腦中,揮之不去
If I could do it all again
如果一切能重來,
I know I'd go back to you
我相信我會回到你身邊
I'd go back to you
我會重回你身邊
I'd go back to you
我會重回你懷裡
I know I'd go back to you
我相信我會回到你身邊
(Go back to you, go back to you)
(重回你身邊,重回你懷裡)
(Go back to you, go back to you)
(重回你身邊,重回你懷裡)
(Go back to you, go back to you)
(重回你身邊,重回你懷裡)

創作者介紹
創作者 lilyth1989 的頭像
lilyth1989

Lilyth愛翻譯

lilyth1989 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()