Lilyth愛翻譯

獨立另類搖滾歌手James Bay貝先生今年五月出新專輯《Electric Light電光》，可以到youtube、spotify聽串流囉!
也推薦他以前2015出的〈Hold back the river〉與〈Let it go〉，這兩首是James最好聽、感人又廣為人知的歌!!!

James Bay  - Wasted On Each Other

[Verse 1]
Hold onto something, I can feel the floor leaving
緊抓扶握，我感覺天搖地動
We're done with coming up and way past coming down
我們崎嶇不平地結束了
My body shakes, a part of missing you
我的身子微顫，想起了妳
I know you miss me too, I know you do
妳也想念著我，我知道

[Pre-Chorus]
Is it a sane desire?
這是正常的慾念嗎?
Is it insane to try?
還是瘋狂的嘗試?
We let this runaway train catch fire (I don't care)
即使讓生活脫軌著火(我不在乎)
I don't care, all I want is you
我不在乎，我只要妳

[Chorus]
We can try to stop this bruising, we can be like novacaine
試著停止傷害，麻木感官
There's a high we keep on choosing, we don't wanna change it
這是我們唯一選擇，絕不退縮
Everybody calls us foolish, they don't know how foolish tastes
每人都說我們很蠢，但他們沒嘗過愚蠢的滋味
Every time we try to fight it, we just end up wasted
每次我們嘗試抵抗，最終我們只能消殞彼此
Wasted on each other
消殞彼此
Wasted on each other
消殞彼此

[Verse 2]
Put your hands up!
舉起妳的雙手
We've both got people tryna creep in, policing
我們總會不經意讓他人警備
Since when was this thing so indecent?
只因我們曝光的當下如此不堪
Stop acting like everything's understood
不要假裝甚麼都懂
I know you miss me, too
我知道妳也想念我

[Chorus]
We can try to stop this bruising, we can be like novacaine
試著停止傷害，麻木感官
There's a high we keep on choosing, we don't wanna change it
這是我們唯一選擇，絕不退縮
Everybody calls us foolish, they don't know how foolish tastes
每人都說我們很蠢，但他們沒嘗過愚蠢的滋味
Every time we try to fight it, we just end up wasted
每次我們嘗試抵抗，最終我們只能消殞彼此
Wasted on each other
消殞彼此

[Bridge]
You build me up and in the same breath you knock me down
妳造就了我又毀壞了我
You turn me on, and just as quick, you might kick me out
妳打開我的心，很快地，卻又把我踢出
Can't find a way to get away
找不到回頭路
So we might as well stay for another night
就讓我們再待一夜又一夜

[Chorus]
We can try to stop this bruising, we can be like novacaine
試著停止傷害，麻木感官
There's a high we keep on choosing, we don't wanna change it
這是我們唯一選擇，絕不退縮
Everybody calls us foolish, they don't know how foolish tastes
每人都說我們很蠢，但他們沒嘗過愚蠢的滋味
Every time we try to fight it, we just end up wasted
每次我們嘗試抵抗，最終我們只能消殞彼此

[Chorus]
We can try to stop this bruising, we can be like novacaine
試著停止傷害，麻木感官
There's a high we keep on choosing, we don't wanna change it
這是我們唯一選擇，絕不退縮
Everybody calls us foolish, they don't know how foolish tastes
每人都說我們很蠢，但他們沒嘗過愚蠢的滋味
Every time we try to fight it, we just end up wasted
每次我們嘗試抵抗，最終我們只能消殞彼此
Wasted on each other
消殞彼此

[Outro]
Wasted on each other
消殞彼此
Wasted on each other
消殞彼此