[Lyric][中文歌詞] The Killers - The man 殺手樂團 - 那個男人－Lilyth愛翻譯

The man 那個男人

[Verse 1]
I know the score like the back of my hand
我對所有事情瞭若指掌
Them other boys, I don't give a damn
他們那些男孩，我才不放在眼裡
They kiss on the ring, I carry the crown
他們會對我卑躬屈膝，我戴著這王冠
Nothing can break, nothing can break me down
沒有東西可以打破，沒有人可以打倒我
Don't need no advice, I got a plan
不需要建議，我有個計劃
I know the direction, the lay of the land
我知道方向，所有地形
I know the score like the back of my hand
我對所有事情瞭若指掌
Them other boys, I don't give a damn
他們那些男孩，我才不放在眼裡

[Pre-Chorus]
I'm the man, come round
我是個男人，來吧
No-no-nothing can break, no-nothing can break me down
沒有東西可以打破，沒有人可以打倒我
I'm the man, come round and
我是個男人，來吧，而且
No-no-nothing can break, you can't break me down
沒有東西可以打破，沒有人可以打倒我

[Chorus]
I got gas in the tank
我拿到坦克瓦斯
I got money in the bank
我拿到銀行金錢
I got news for you baby, you're looking at the man
我得到寶貝妳的情報，妳正尋找個男人
I got skin in the game
我會冒著危險得到妳
I got a household name
我會拿到家主之名
I got news for you baby, you're looking at the man
我得到寶貝妳的情報，妳正尋找個男人

[Verse 2]
When it comes to Friday, I always earn
只要到了星期五，我都會賺到
Don't try to teach me, I got nothing to learn
不是試著教我，我沒有什麼需要學的
'Cause baby I'm gifted
因為寶貝，我天賦異稟
You see what I mean?
妳懂我在說甚麼吧?
USDA certified lean
我是美國鄧不利多軍隊認證的菁英

[Pre-Chorus]
I'm the man, come round
我是個男人，來吧
No-no-nothing can break, you can't break me down
沒有東西可以打破，沒有人可以打倒我

[Chorus]
I got gas in the tank
我拿到坦克瓦斯
I got money in the bank
我拿到銀行金錢
I got news for you baby, you're looking at the man
我得到寶貝妳的情報，妳正尋找個男人
I got skin in the game
我會冒著危險得到妳
I don't feel no pain
我不會感覺任何痛苦
I got news for you baby, you're looking at the man
我得到寶貝妳的情報，妳正尋找個男人

Who's the man? Who's the man?
誰是那個男人？誰是那個男人？
I'm the man, I'm the man
我會是那個男人，我會是那個男人
Who's the man with the plan?
誰會是那個多謀的男人?
I'm the man
我會是那個男人

[Break]
I'm the man
我是那個男人
I'm the man
我是那個男人

[Chorus]
I got gas in the tank
我拿到坦克瓦斯
I got money in the bank
我拿到銀行金錢
I got news for you baby, you're looking at the man
我得到寶貝妳的情報，妳正尋找個男人
I got skin in the game
我會冒著危險得到妳
Headed to the hall of fame
前往榮譽聖殿
I got news for you baby, you're looking at the man
我得到寶貝妳的情報，妳正尋找個男人

[Bridge]
Right hand to God
上帝之右手
First in command
第一把手
My testimony, but I take the stand
我的證辭，我會出庭作證