[Lyric][中文歌詞] Lauv - Easy Love 簡愛－Lilyth愛翻譯

Easy Love 簡愛

[Verse 1]
You got a way of making me feel insane
妳知道要怎麼樣讓我發瘋
Like I can't trust my own brain
我好像無法相信自己的腦袋
Unless it's screaming your name
腦中嘶吼著妳的名字
I'd have it no other way
我實在沒有辦法
I'd have it no other way
我實在沒有辦法
And maybe that's why I stay
也許這就是我留在妳身邊的原因
How many times can we pick up the same fight?
我們有多少次為同樣的事吵架了?
Can we keep screaming all night?
我們要整夜都這樣對吼嗎?
And make up until it's light?
又溫存整夜直到天明?
That's when I say that you're right
當我說妳永遠是對的
And feel your body on mine
感覺妳整個身體都是我的
Oh, maybe that's why I stay
噢，也許這是我留在妳身邊的原因

[Chorus]
I could be somewhere, chilling on a beach
我可以待在其他地方，在海灘上打個冷顫
I could be with someone, making me happy
我可以和其他人一起，讓我感覺快樂
But that would be too easy, love
但這樣的愛太簡單了，愛
And I don't want no easy love
我不想要簡單的愛
I could put my phone down
我可以放下我的電話
Just pick up my keys
只拿著我的鑰匙
I could let you go and we could let it be
我可以讓妳離開，而我們可以就這樣
But that would be too easy, love
但這樣的愛太簡單了，愛
And I don't want no easy love
我不想要簡單的愛

[Verse 2]
Keep coming back
繼續回頭
Guess you can say I'm attached
猜妳會說我很黏人
Last time we called it a wrap
上次我們稱之為愛的擁抱
I came begging and all that
我回頭求妳，妳的一切
You're like a habit, it's bad
妳就像是種習慣，這多麼糟
I gotta have it, it's bad
我需要妳，這多麼遭
Oh no, I'm not even mad, no
噢不，我不能再更瘋了，不

[Chorus]
I could be somewhere, chilling on a beach
我可以待在其他地方，在海灘上打個冷顫
I could be with someone, making me happy
我可以和其他人一起，讓我快樂
But that would be too easy, love
但這樣的愛太簡單了，愛
And I don't want no easy love
我不想要簡單的愛
I could put my phone down
我可以放下我的電話
Just pick up my keys
只拿著我的鑰匙
I could let you go and we could let it be
我可以讓妳離開，而我們可以就這樣
But that would be too easy, love
但這樣的愛太簡單了，愛
And I don't want no easy love
我不想要簡單的愛

[Bridge]
It's the way you keep me up all night
這是妳讓我整夜醒著的方式
It's the way you make me lose my mind
這是妳讓我失去理智的方式
Every time I'm saying one more night
每一次我說要再待一晚
It's the way you know I'm yours
這是讓妳知道我是屬於妳的方式
It's the way you know I'm yours for life
這是讓妳知道我一輩子屬於妳的方式