[Lyric][中文歌詞]Clean Bandit feat. Julia Michaels - I Miss You 思念你－Lilyth愛翻譯

I Miss You 思念你

[Verse 1]
I know you're out in Cabo
我知道你已遠在卡波聖盧卡斯
Hanging with your brother
與你兄弟一起
Wishin' that I was your bottle
希望我是你口邊水瓶
So I could be close to your lips again
這樣我才能再次接近你的雙唇
I know you didn't call your parents and tell 'em that we ended
我知道你沒有與你的雙親通話，告訴他們我們已經結束了
'Cause you know that they'd be offended
因為你知道他們會很生氣
Did you not want to tell 'em it's the end?
你不想告訴他們我們已經結束了嗎?

[Pre-Chorus]
And I know we're not supposed to talk
我知道我們大概沒辦法說話
But I'm getting ahead of myself
但我有點不切實際
I get scared when we're not
我害怕當我們不
'Cause I'm scared you're with somebody else
因為我害怕你跟其他人在一起
So, I guess that it's gone
所以，我猜我們的戀情已去
And I just keep lying to myself
我只是一直對自己說謊
Oh, I can't believe it, I...
喔，我不敢相信，我...

[Verse 2]
You weren't a fan of pictures
你不再是那些相片的粉絲
So I hardly ever took 'em
所以我幾乎不能拿著它們
Got them saved in my mind from the bedroom
讓它們從房裡保存在我腦中
So that way I can't forget your skin
所以我無法忘懷你的肌膚
So I saved all the texts
所以我保存有你的信
All of the best over the years
那些年所有的美好
Just to remind myself of how good it is, or was
只為了提醒自己那時如此美好，或曾是

[Pre-Chorus]
And I know we're not supposed to talk
我知道我們大概沒辦法說話
But I'm getting ahead of myself
但我有點不切實際
I get scared when we're not
我害怕當我們不
'Cause I'm scared you're with somebody else
因為我害怕你跟其他人在一起
So, I guess that it's gone
所以，我猜我們的戀情已去
And I just keep lying to myself
我只是一直對自己說謊
Oh, I can't believe it, I...
喔，我不敢相信，我...

[Bridge]
So I saved all the texts
所以我保存所有那些信
All of the best over the years
那些年所有的美好
Just to remind myself of how good it is
只為了提醒自己那時如此美好
Yeah, I saved all the texts off of my ex
耶，我保存所有我前任的那些信
Minus the tears
扣除流淚的事
Just to remind myself of how good it is, or was
只為了提醒自己那時如此美好，或曾是
'Cause I...
因為我...

[Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
我想念你，耶，我想念你
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
我思念你，耶，我思念你，喔，我真的
I miss you, yeah, I miss you
我想念你，耶，我想念你
Though I’m tryin’ not to right now
雖然我現在試著不要去想
I can't help it, I just...
我情不自禁，我只是
Though I’m tryin’ not to right now
雖然我現在試著不要去想
I can't help it, I just...
我情不自禁，我只是