Lilyth愛翻譯

A Million Dreams

[Verse 1]
I close my eyes and I can see
閉上眼睛 仍能看見
A world that's waiting up for me that I call my own
前方世界等著 呼喊著我
Through the dark, through the door
穿越黑暗 穿越大門
Through where no one’s been before
到達沒人去過的境地
But it feels like home
然而這裡卻如此熟悉

[Pre-Chorus]
They can say, they can say it all sounds crazy
他們可以說 他們說一切都是我的狂想
They can say, they can say I've lost my mind
他們可以說 他們說一切只是我的妄想
I don't care, I don’t care, if they call me crazy
我全不在意 全不在意 無論他們是否說我瘋了
We can live in a world that we design
我們可以活在為自己而造的世界裡

[Chorus]
'Cause every night, I lie in bed
因為每一夜 我躺在床鋪上
The brightest colors fill my head
最明亮的色彩填滿我的思緒
A million dreams are keeping me awake
多采多姿的夢讓我保持清醒
I think of what the world could be
我想著這世界能變得如何
A vision of the one I see
一種我能預見的情境
A million dreams is all it's gonna take
多采多姿的夢會成真
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
噢 多彩多姿的夢成真

[Verse 2]
There's a house we can build
我們可以建造房屋
Every room inside is filled with things from far away
每間房內填滿一切夢想
Special things I compile
堆疊著任何特別的事物
Each one there to make you smile on a rainy day
讓失落的你再次微笑

[Pre-Chorus]
They can say, they can say it all sounds crazy
他們可以說 他們說一切都是我的狂想
They can say, they can say I've lost my mind
他們可以說 他們說一切只是我的妄想
I don't care, I don’t care, if they call me crazy
我全不在意 全不在意 無論他們是否說我瘋了
We can live in a world that we design
我們可以活在為自己而造的世界裡

[Chorus]
'Cause every night, I lie in bed
因為每一夜 我躺在床鋪上
The brightest colors fill my head
最明亮的色彩填滿我的思緒
A million dreams are keeping me awake
多采多姿的夢讓我保持清醒
I think of what the world could be
我想著這世界能變得如何
A vision of the one I see
一種我能預見的情境
A million dreams is all it's gonna take
多采多姿的夢會成真
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
噢 多彩多姿的夢成真

[Bridge]
However big, however small
如此宏偉 卻又如此渺小
Let me be part of it all
讓我成為其中一員
Share your dreams with me
向我分享你的夢想
We may be right, we may be wrong
無論是對是錯
But I wanna bring you along to the world I see
我想帶你經歷我所見的世界
To the world we close our eyes to see
到達那即使閉上眼也能看見的世界
We close our eyes to see
閉上眼也能看見

[Chorus]
'Cause every night, I lie in bed
因為每一夜 我躺在床鋪上
The brightest colors fill my head
最明亮的色彩填滿我的思緒
A million dreams are keeping me awake
多采多姿的夢讓我保持清醒
I think of what the world could be
我想著這世界能變得如何
A vision of the one I see
一種我能預見的情境
A million dreams is all it's gonna take
多采多姿的夢會成真
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
噢 多彩多姿的夢成真

[Outro]
For the world we're gonna make
我們會打造屬於自己的世界