Lilyth愛翻譯

睽違兩年Lana Del Rey拉娜·德芮回來了！
給個官方連結:http://lanadelrey.com/
繼大家耳熟能詳的video game(single), born to die(2012,album), summertime sadness(single),
paradise(album), ultraviolence(2014,album), honeymoon(2015,album)之後，
今年2月18日她發行了最新單曲Love(原名Young & In Love)來紀念美麗的青春與愛情
這首歌還在美國hot rock songs音樂排行榜上拿下了第二名的好成績噢
（不愧是我們的暗黑女王哈哈哈）
即使旋律非常滄桑黯淡，
但有了芮姐歌聲加持，聽後覺得又變年輕了（已戀愛）
就讓我們來聽聽美麗滄桑的歌聲吧

Look at you kids with your vintage music
聽著你如紅酒般沈醉的音樂看著孩子
Comin' through satellites while cruisin'
我們航行穿越衛星
You're part of the past, but now you're the future
你是過去的一部分但你現在是我的未來
Signals crossing can get confusing
訊號來回交錯撲朔迷離

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
這已經夠讓你抓狂，抓狂，抓狂了
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
有時候，這已經夠讓你抓狂了

You get ready, you get all dressed up
你已經準備好了，你全副武裝了
To go nowhere in particular
沒有要去什麼特別的地方
Back to work or the coffee shop
回去工作或咖啡廳
Doesn't matter cause it's enough
這也沒什麼關係因為已經足夠
To be young and in love
去變得年輕和墜入愛河
To be young and in love
去變得年輕和墜入愛河

Look at you kids, you know you're the coolest
看著你的孩子，你知道你是最酷的
The world is yours and you can't refuse it
這世界是你的，你不能拒絕
Seen so much, you could get the blues
眼看時機已足，你可以得到那片藍海
But that don't mean that you should abuse it
但這不代表你可以濫用它

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
這已經夠讓你抓狂，抓狂，抓狂了
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
有時候，這已經夠讓你抓狂，抓狂，抓狂了

But you get ready, you get all dressed up
但你已經準備好了，你全副武裝了
To go nowhere in particular
沒有要去什麼特別的地方
Back to work or the coffee shop
回去工作或咖啡廳
Doesn't matter cause it's enough
這也沒什麼關係因為已經足夠
To be young and in love
去變得年輕和墜入愛河
To be young and in love
去變得年輕和墜入愛河

Don't worry, baby
別擔心，寶貝
Don't worry, baby
別擔心，寶貝

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
這已經夠讓你抓狂，抓狂，抓狂了
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
有時候，這已經夠讓你抓狂，抓狂，抓狂了

You get ready, you get all dressed up
你已經準備好了，你全副武裝了
To go nowhere in particular
沒有要去什麼特別的地方
Back to work or the coffee shop
回去工作或咖啡廳
Doesn't matter cause it's enough
這也沒什麼關係因為已經足夠
To be young and in love
去變得年輕和墜入愛河
To be young and in love
去變得年輕和墜入愛河

Don't worry, baby
別擔心，寶貝
Don't worry, baby
別擔心，寶貝
Don't worry, baby
別擔心，寶貝
 

延伸連結:

Lust For Love / Love / Put Me In The Movie / Summertime Sadness