[Lyric][中文歌詞]Lana Del Rey - Lust For Life ft. The Weeknd 拉娜‧德芮-享樂人生 ft. 威肯 @ Lilyth愛翻譯

Lust For Life 享樂人生

[Lana Del Rey:]
Climb up the H
爬上那H
Of the Hollywood sign, yeah
好萊塢的標誌，耶
In these stolen moments
在這唯美時刻
The world is mine (do it, do it)
世界唯我獨尊(去做吧，去做吧)
There's nobody here
沒有其他人在身旁
Just us together (shut up, shut up)
就只有我們(閉嘴吧，閉嘴吧)
Keepin' me hot
讓我身體熱起來
Like July forever
永遠像七月那樣

'Cause we're the masters of our own fate
因為我們是掌舵命運的玩家
We're the captains of our own souls
我們是自由靈魂的嚮導
There's no way for us to come away
我們沒有理由分開
'Cause boy we're gold, boy we're gold
因為，男孩，我們情如金石，情如金石
And I was like...
而我就像...

[Lana Del Rey & The Weeknd:]
Take off, take off
脫掉吧，脫掉吧
Take off all your clothes
脫掉身上的衣服吧
Take off, take off
脫掉吧，脫掉吧
Take off all your clothes
脫掉身上的衣服吧
Take off, take off
脫掉吧，脫掉吧
Take off all your clothes
脫掉身上的衣服吧
They say only the good die young
他們說只有紅顏才會薄命
That just ain't right
他們說得不對
'Cause we're having too much fun
因為我們有太多歡樂時光
Too much fun tonight, yeah
太多歡樂，耶

And a lust for life, and a lust for life
享樂人生，享樂人生
And a lust for life, and a lust for life
享樂人生，享樂人生
Keeps us alive, keeps us alive
讓我們活著，讓我們活著
Keeps us alive, keeps us alive
讓我們活著，讓我們活著
And a lust for life, and a lust for life
享樂人生，享樂人生
And a lust for life, and a lust for life
享樂人生，享樂人生
Keeps us alive, keeps us alive
讓我們活著，讓我們活著
Keeps us alive, keeps us alive
讓我們活著，讓我們活著

Then, we dance on the H
然後，我們會在H上跳舞
Of the Hollywood sign, yeah
好萊塢的標誌，耶
'Til we run out of breath
直到我們停止呼吸
Gotta dance 'til we die (duwop, duwop)
想要舞動直到死去
My boyfriend's back
我的男友已經回來了
And he's cooler than ever (shuwop, shuwop)
而他對我冷酷到了極點
There's no more night
已經沒有更多的夜晚
Blue skies forever
永遠憂鬱的藍天

[The Weeknd:]
'Cause we're the masters of our own fate
因為我們是掌舵命運的玩家
We're the captains of our own souls
我們是自由靈魂的嚮導
So there's no need for us to hesitate
所以我們不必猶豫
We're all alone, let's take control
所有人都是孤單的，來為自由掌舵吧
And I was like...
因為我就像...

[The Weeknd & Lana Del Rey:]
Take off, take off
脫掉吧，脫掉吧
Take off all your clothes
脫掉身上的衣服吧
Take off, take off
脫掉吧，脫掉吧
Take off all your clothes
脫掉身上的衣服吧
Take off, take off
脫掉吧，脫掉吧
Take off all your clothes
脫掉身上的衣服吧
They say only the good die young
他們說只有紅顏還會薄命
That just ain't right
他們說得不對
'Cause we're having too much fun
因為我們有太多歡樂時光
Too much fun tonight, yeah
太多歡樂，耶

My boyfriend's back
我的男友已經回來了
And he's cooler than ever
而他對我冷酷到了極點
There's no more night
已經沒有更多的夜晚
Blue skies forever
永遠憂鬱的藍天

I told you twice
我告訴你兩聲
In our love letter
在我們的情書裡
There's no stopping now
我們的愛無止境
Green lights forever
是永遠的綠光
And I was like...
而我就像...

[Lana Del Rey:]
Take off, take off
脫掉吧，脫掉吧
Take off all your clothes
脫掉身上的衣服吧
Take off, take off
脫掉吧，脫掉吧
Take off all your clothes
脫掉身上的衣服吧
Take off, take off
脫掉吧，脫掉吧
Take off all your clothes
脫掉身上的衣服吧

[Lana Del Rey & The Weeknd:]
And a lust for life, and a lust for life
享樂人生，享樂人生
And a lust for life, and a lust for life
享樂人生，享樂人生
Keeps us alive, keeps us alive
讓我們活著，讓我們活著
Keeps us alive, keeps us alive
讓我們活著，讓我們活著
And a lust for life, and a lust for life
享樂人生，享樂人生
And a lust for life, and a lust for life
享樂人生，享樂人生
Keeps us alive, keeps us alive
讓我們活著，讓我們活著
Keeps us alive, keeps us alive
讓我們活著，讓我們活著