Lilyth愛翻譯

No money no love 沒財權就沒愛情

Born in this world
生於這世上
I say it's No Money No Love
我說 這世上沒財權就沒愛情
No Money No Love
沒財權就沒愛情

Yeah yeah yeah

In case you will no hear it again
倘若你沒有聽見
It's No Money No Love
這世上沒財權就沒愛情
No Money No Love
我就再說一次 沒財權就沒愛情

Yeah yeah yeah

It's sure you love me now as the world is in my fever
我很確定你現在愛我是因為這世界正為我著迷
Watch me while I disappear
關注著我直到我銷聲匿跡
No Money No Love
沒財權就沒愛情

Yeah yeah yeah

I get my heart scarred
我得到了只是我傷痕累累的心
From all my sins
從所有我犯下的罪
Was my payback to never feel all again
這是我的報應 不再去感受這一切
Do you see the scars bruising my skin
你看見那些烙印在我身上的罪了嗎?
Oh I wish I could erase them and start all over again
噢 我多希望我能洗滌一切 再重生一回
Maybe I should get down on my knees and I'll still be forgiven
也許我應該跪下祈禱 也許我仍會被寬恕
For what I've done
為我做過的一切

Born in this world
生於這世上
I say it's No Money No Love
我說 這世上沒財權就沒愛情
No Money No Love
沒財權就沒愛情

Yeah yeah yeah

In case you will no hear it again
倘若你沒有聽見
It's No Money No Love
這世上沒財權就沒愛情
No Money No Love
我就再說一次 沒財權就沒愛情

Yeah yeah yeah

It's sure you love me now as the world is in my fever
我很確定你現在愛我是因為這世界正為我著迷
Watch me while I disappear
關注著我直到我銷聲匿跡
No Money No Love
沒財權就沒愛情

Yeah yeah yeah

Who do I call when the world is closing in
當這一切落幕了 我還能找誰呢?
Is it too late for me to be death
我是不是太晚去尋死了呢?
I give my last to be loved again
我給自己最後一次機會再被愛一回
I cross my arms and clap for night
我揮動著手臂鼓掌了整夜
Can you say this dealer, have some mercy
你可以說這個交涉者也許還有一點良心吧?

Maybe I should get down on my knees and I'll still be forgiven
也許我應該跪下祈禱 也許我仍會被寬恕
For what I've done
為我做過的一切

Born in this world
生於這世上
I say it's No Money No Love
我說 這世上沒財權就沒愛情
No Money No Love
沒財權就沒愛情

Yeah yeah yeah

In case you will no hear it again
倘若你沒有聽見
It's No Money No Love
這世上沒財權就沒愛情
No Money No Love
我就再說一次 沒財權就沒愛情

Yeah yeah yeah

It's sure you love me now as the world is in my fever
我很確定你現在愛我是因為這世界正為我著迷
Watch me while I disappear
關注著我直到我銷聲匿跡
No Money No Love
沒財權就沒愛情

No Money No Love
沒財權就沒愛情

No Money No Love
沒財權就沒愛情