Lilyth愛翻譯

Know No Better

[Intro: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah (straight up)
耶(直接來吧)
Ooh
喔

[Verse 1: Travis Scott]
Wrist look like it been dipped
手腕看起來像是浸泡過
Dipped in that, dipped in that, dipped in that
浸泡其中，浸泡其中，浸泡其中
Script look like it been flipped
劇本看起來似是翻過頁
Flippin' that, flippin' that, flippin' that (yah)
翻動那頁，翻動那頁，翻動那頁(耶)
Pull up in that foreign, my God (skrrr, skrrr)
擠向那陌生之地，我的天啊
Whole squad get in that, get in that
所有隊伍都進去那，進去那
Please say it ain't true, I had to go and cop two
請說這不是真的，我要過去抓那兩人
Hell nah, we can't fit in that
媽的，我們真的不合適那

[Pre-Chorus: Travis Scott & Camila Cabello]
Wild ones, like we fresh out the cage
瘋狂的人們，就像我們剛從牢籠裡解放
Showtime, baby, fresh off the stage
表演時刻，寶貝，像是從舞台上解放
Bad lil mama, fresh off the page
壞lil mama，翻開新的扉頁
Front like you love, but you know that you hate it (you hate it)
表面上像是你喜歡，但你知道你討厭它(你討厭它)
Yeah, you know no better
耶，你懂得不多
Yeah, you know no better (yah, yah)
耶，你懂得不多(耶，耶)
Yeah, you know no better
耶，你懂得不多
Ooh
喔

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
耶，你懂得不多
Say you different, who you kiddin'?
說你是不一樣的，你在騙誰?
Yeah, you know no better
耶，你懂得不多
Ooh, save that talk for the ones
喔，就保留那些話給其他人吧
Who don't know no better (know no better)
誰不懂(不懂得多)
'Cause, baby, I know you better ('cause, baby, I know no better)
因為，寶貝，我懂你更多(因為，寶貝，我懂你更多)
Baby, I know you better (baby, I know)
寶貝，我懂你更多(寶貝，我懂)
Baby, I know you better
寶貝，我懂你更多

[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby, I know you better
寶貝，我懂你更多
Straight up
直接來吧
Baby, I know you better
寶貝，我懂你更多
Baby, I know, I know no better
寶貝，我知道，我懂得不多

[Verse 2: Travis Scott & Camila Cabello]
Top dropped off on my whip
在我奔馳之下放下敞篷
Wippin' that, wippin' that, wippin' that
奔馳吧，奔馳吧，奔馳吧
Yellow and that purple on mix
黃色與那紫色混和一起
Mixin' that, mixin' that, mixin' that (yeah)
混合吧，混合吧，混合吧(耶)
Copped my bitch from the tropics (yeah)
從警告線那兒抓走我的婊子(耶)
You know where she sittin' at
你知道她坐在哪裡
Takin' shots, pourin' bottle after bottle after bottle
喝酒吧，灌了一罐又一罐又一罐
Hell nah, we ain't sippin' that (yah)
他馬的，我們不是在啜飲著它吧(耶)

[Pre-Chorus: Travis Scott]
Wild ones, like we fresh out the cage
瘋狂的人們，就像我們剛從牢籠裡解放
Showtime, baby, fresh off the stage
表演時刻，寶貝，像是從台上解放
Bad lil mama, fresh off the page
壞lil mama，翻開新的扉頁
Front like you love, but you know that you hate it (you hate it)
表面上像是你喜歡，但你知道你討厭它(你討厭它)
Yeah, you know no better(straight up)
耶，你懂得不多(直接來吧)
Yeah, you know no better (yah, yah)
耶，你懂得不多(耶，耶)
Yeah, you know no better
耶，你懂得不多
Ooh
喔

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
耶，你懂得不多
Say you different, who you kiddin'?
說你是不一樣的，你在騙誰?
Yeah, you know no better
耶，你懂得不多
Ooh, save that talk for the ones
喔，就保留那些話給其他人吧
Who don't know no better (know no better)
誰不懂(不懂得多)
'Cause, baby, I know you better ('cause, baby, I know no better)
因為，寶貝，我懂你更多(因為，寶貝，我懂你更多)
Baby, I know you better (baby, I know)
寶貝，我懂你更多(寶貝，我懂)
Baby, I know you better
寶貝，我懂你更多

[Post-Chorus: Camila Cabello, Travis Scott & Quavo]
Baby, I know you better (baby, baby)
寶貝，我懂你更多(寶貝，寶貝)
Baby, I know you better
寶貝，我懂你更多
Baby, I know, I know no better (Quavo)
寶貝，我懂，我懂你更多(Quavo)

[Verse 3: Quavo]
Drop top on the whip (drop top)
奔馳的敞篷車(敞篷車)
Dab of ranch on the chips (dab)
在錢堆上跳著可笑的舞(可笑的舞)
Ice cream gave her chills (ice cream)
冰淇淋給她歡愉(冰淇淋)
Too much cash, pay the bills
太多現金，去付錢
I make her ride Mercedes (skrrr, skrrr)
我開賓士載著她
I can afford the latest (yeah)
我能支付這些最新的(耶)
Baby, ignore the ratings (ignore 'em)
寶貝，忘掉排行(忘掉它們)
'Cause pull up, we pump up, we ragin'
因為前推，我們加速，我們狂馳
We know no better (no)
我們知道得不多
Stack my bread up (stack)
堆疊我的金錢吧(堆疊)
Don't get fed up (nope)
不要厭煩(不要)
Ain't gon' let up (yeah)
不要怠慢(耶)
You told me to shut up (shut up)
你叫我閉嘴(閉嘴)
But I'mma do better (huh?)
但我可以做得更好(蝦?)
It's not my race (ooh)
這不是我挑起的競賽(喔)
Get out my face (get out)
不要出現在我面前(離開)
Drop my case (drop it)
不要丟下我(丟下)
Which way? (where?)
怎麼做？(在哪裡?)
Dat way (hey)
格式化的方式(嘿)

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
耶，你懂得不多
Say you different, who you kiddin'?
說你是不同的，你在騙誰?
Yeah, you know no better
耶，你懂得不多
Ooh, save that talk for the ones who don't know no better
喔，保留那些話語給其他不懂你的人吧
'Cause, baby, I know you better
因為，寶貝，我懂你更多
Maybe I know you better (straight up)
也許我懂你更多(直接來吧)
Maybe I know you better
也許我懂你更多

[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Maybe I know you better (maybe I know you better)
也許我懂你更多(也許我懂你更多)
Maybe I know you better
也許我懂你更多
Baby, I know, I know no better
寶貝，我知道我懂得不多