Lilyth愛翻譯

Somethin' Tells Me 預兆

[Chorus]
Yeah somethin' tells me
耶 有點預兆
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝

[Verse 1]
Yo' intuition has been tellin' you
妳的直覺已經告訴妳了
Things that you never knew (never knew)
妳從未明瞭的事(從未明瞭)
Rubbing shoulders with bitches I used to put on pedestals
與那些我曾放在陽台上的婊子摩擦雙肩
But still I keep it professional
我仍然很在行
Laying in the bed and you acting like I can't even touch you
躺在床上就像我從未碰過妳
I don't know why you do that
我不知道妳為何這麼做
Shower with the door open, why you do that?
開著門淋浴，妳為何這麼做
Drop the towel right in front of me, you cruel
在我面前直接把浴巾脫下，妳真毒辣
What's goin' on baby, talk to me baby
怎麼了寶貝，告訴我寶貝
Say it to me straight, did I make a mistake?
在我面前直說，我做錯了甚麼?
And I can't concentrate while you're standing there naked
我無法專注 當妳裸身站在我面前
Acting strange, yeah, yeah, yeah
做出奇怪的行為，耶，耶，耶

[Chorus]
Yeah somethin' tells me
耶 有點預兆
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
Yeah somethin' tells me
耶 有點預兆
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝

[Verse 2]
My intuition has been telling me
我的直覺已經告訴我
Trust what you said to me
相信任何妳說的
You ain't never really felt love 'til you slept with me
妳從未真心與我相愛直到妳跟我睡
I'm busy, it's no wonder you upset with me
我很忙碌，也難怪妳會這麼焦慮
You found a Magnum inside of my bag
妳從我的背包內找到保險套
Don't know how to explain this
不知道該如何解釋
That was in there way before we started dating
這老早就在我們約會之前就有的
This the only music I hate facing, oh
這是唯一我討厭面對的歌曲，喔
Lay down baby I'mma take it slow
躺下，寶貝，我會放慢步調
Can't let this thing go to waste, oh no
不同讓這件事浪費掉，喔不
Before we crash, hit the brakes, oh no
在我們相遇之前，先撞擊那叢林，喔不
Call, then I got to your place, oh no
叫吧，然後讓我到達妳深處，喔不
Still getting voicemail, oh no
仍然得到那口信，喔不
Fuck it, leave a voicemail, oh no
插他，離開那口信，喔不
Hey, looks like we're at the end of the road
嘿，就像我們已到盡頭

[Chorus]
Yeah somethin' tells me
耶 有點預兆
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
Somethin' tells me
有點預兆
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
Yeah somethin' tells me
耶 有點預兆
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝
We ain't gon' last baby
我們不會走到最後 寶貝

[Outro]
Oh yeah, oh yeah
喔耶，喔耶
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
喔耶，耶，耶，耶
You know I feel like you know what I'm about to say
妳知道我認為妳已知道我想說甚麼
Oh yeah, oh yeah
喔耶，喔耶
You know what I'm about to say, huh
妳知道我想說甚麼，哈
Oh yeah, oh yeah
喔耶，喔耶
Can we make it work, huh
我們可以讓它繼續嗎?哈
Can we make it work
我們可以讓它繼續嗎?
Let's make it work
讓它繼續下去
Let's make it work, yeah
讓它繼續下去，耶
I know we can make it work
我知道我們可以讓它繼續
Let's make it work
讓它繼續下去
We can make it work, come on
我們可以讓它繼續，來吧