Lilyth愛翻譯

〈Pink Lemonade 粉紅檸檬水〉這首歌意旨曖昧期雙方的感情狀態，某一方在等著對方開口告白，而另一方因為不想與對方最後分手、讓彼此受傷而遲遲不肯開口，又酸又甜的粉紅檸檬水的滋味大概就是如此吧~
最近貝先生出新專輯《Electric lights 電光》，可以到youtube、spotify聽聽囉!!

James Bay - Pink Lemonade

[Verse 1]
Don't fall into my arms
不要對我投懷送抱
Don't ask me to repeat it
不要叫我重複同句話
Don't suffocate my heart
不要折磨我的心
I don't know what I'm feeling
我不知道我在想些甚麼

[Chorus]
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
"你要說甚麼?你要把話說開嗎?"
Swear I ain't got anything on my mind
我發誓我甚麼都沒想
I don't wanna talk to you
我不想跟妳說話
Don't ask me
別再問我
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
"你要說甚麼?你要把話說開嗎?"
Swear I ain't got anything on my mind
我發誓我甚麼都沒想
I don't wanna talk to you
我不想跟妳說話

[Verse 2]
Don't fall into my arms
不要對我投懷送抱
I'll only disappoint you, I'll let you down
我只會讓妳失望，我只會讓妳受傷
Don't go soundin' the alarms
不要打破我心中的警報
When all I do is want you
當我所做所為都只為妳

[Chorus]
So don't ask me
所以不要問我
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
"你要說甚麼?你要把話說開嗎?"
Swear I ain't got anything on my mind
我發誓我甚麼都沒想
I don't wanna talk to you
我不想跟妳說話
Don't ask me
別再問我
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
"你要說甚麼?你要把話說開嗎?"
Swear I ain't got anything on my mind
我發誓我甚麼都沒想
I don't wanna talk to you
我不想跟妳說話

[Bridge]
Let me wake up heavy head
讓我頭疼的醒來
Lying in my bed with you naked
妳一絲不掛的躺在我床上
Go put that song on, that you love
放著妳愛的歌
On repeat, until we can't take it
一遍又一遍，直到我們受不了
I wanna drink pink lemonade
我想要喝粉紅檸檬水
Watching movie trailers 'til it's late
看著播放的電影預告直到深夜
And let's remember all the words
一起記得每個詞語
That we think are gonna make our hearts break
那些讓我們痛心的話語

[Chorus]
Don't ask me
所以別再問我
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
"你要說甚麼?你要把話說開嗎?"
Swear I ain't got anything on my mind
我發誓我甚麼都沒想
I don't wanna talk to you
我不想跟妳說話
Don't ask me
別再問我
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
"你要說甚麼?你要把話說開嗎?"
Swear I ain't got anything on my mind
我發誓我甚麼都沒想
I don't wanna talk to you
我不想跟妳說話

[Outro]
On my mind
在我心中
Thinking of you
只想著妳
I'm just thinking of you
我只想著妳
Thinking of you
想著妳
Thinking of you
想著妳

Thinking of you
想著妳
Thinking of you
想著妳
I'm just thinking of you
我只想著妳
Thinking of you
想著妳

I'm protecting you, I'm protecting you
我要保護妳，我要保護妳
I'm protecting you to what I don't wanna have to say
我要保護妳，卻說不出口的傷害
I'm protecting you, I'm protecting you
我要保護妳，我要保護妳
I'm protecting you 'cause I don't wanna walk away
我要保護妳，因為我不想離開妳

You
妳
Thinking of you
想著妳
I'm just thinking of you
我只想著妳
Thinking of you
想著妳