Lilyth愛翻譯

Last Goodbye

[Verse 1: Tove Stryke]
I raise my voice, you slam the door
我扯著嗓門，你關上大門
I don't let up 'til your heart's on the floor
我絕不退讓直到你的心躺在地上
Losing our minds, scream and we shout
失去理智，尖叫著，嘶吼著
'Til we forget what we fighting about
直到我們記不起為何而爭
Turns me into a monster
將我變成怪物
We're no good for each other
我們無法讓彼此更好
Lying in bed, miles apart
躺在同一張床上，心卻隔千里之遙
We're side by side and alone in the dark
我們躺在彼此身畔，眼前卻黑得令人寂寞

[Pre-Chorus: Tove Stryke]
There's no going back
已經回不去了
Back to when things were easy
回到一切都很單純的時候
But there's something that I'd like to do
我知道有我必須去完成的事
Right before you leave me
在你離開我之前

[Chorus: Tove Stryke]
If this really is the end
如果這是我們的結局
Then why don't you please come back to bed
為何你不再回到你曾陪伴我的床上
Come on and spend the night
再陪我一個夜晚
And let's say our last goodbye
再對彼此說最後一次再見
Baby don't walk away
寶貝 別離開
Don't wanna remember you this way
我不想記得你的離別
Come on and spend the night
再陪我一個夜晚
And let's say our last goodbye
再對彼此說最後一次再見

[Verse 2: Stefflon Don]
I twist the knife, I know it hurts
我轉著匕首 我知道切膚之痛
It's time to stop boy we both make it worse
該是結束的時候，男孩，我們讓一切變得更糟
Tossing and turns, you get no sleep
幾番折騰，你輾轉難眠
I speculate on the secrets you keep
我思量著你守的秘密
Turn him into a monster
把你想成個怪物
We're no good for each other
我們無法讓彼此更好
We should be done, both of us know
我們該結束了，我們倆都知道
Deep down the truth is we're better alone
深刻殘忍的事實就是我們最好分開

[Pre-Chorus: Tove Stryke]
There's no going back
已經回不去了
Back to when things were easy
回到一切都很單純的時候
But there's something that I'd like to do
我知道有我必須去完成的事
Right before you leave me
在你離開我之前

[Chorus: Stefflon Don]
Mek we just cry and have a likke kiss
我們只能哭泣 一吻而別
Spring the g-string
彈奏著G弦
Forget about the phone when I ring
忘記我曾打給你的電話
Lovin' at the backseat, you deh pon mi
在後座上的纏綿，而你在我身上
I will not forget anything
我不會忘記任何事
Den we hear the knock and the guns go pow
直到我們聽見敲門與槍擊聲
It's been only 50 seconds
僅剩下50秒
I've been all up on you now
我全心全意在你身上
It's so sad to see that we couldn't be all up in the clouds
悲傷的是我們無法一起死去，見證最後的天堂
And it's the last time I'll be all up in your mouth (Yeah)
這是最後一次我的唇印在你的唇上(耶)
The ting went off we no fly we no shy we nah cry
時間已到，我們沒有飛翔，沒有羞怯，只有哭泣

[Bridge: Tove Stryke & Stefflon Don]
There's no going back
已經回不去了
Back to when things were easy
回到一切都很單純的時候
But there's something that I'd like to do
我知道有我必須去完成的事
Right before you leave me
在你離開我之前

[Chorus: Tove Stryke & Stefflon Don]
如果這已是我們的結局
Then why don't you please come back to bed
為何你不再回到你曾陪伴我的床上
Come on and spend the night
再陪我一個夜晚
And let's say our last goodbye
再對彼此說最後一次再見
Baby don't walk away
寶貝 別離開
Don't wanna remember you this way
我不想記得你的離別
Come on and spend the night
再陪我一個夜晚
And let's say our last goodbye
再對彼此說最後一次再見