[Lyric][中文歌詞] Twenty One Pilots - Message Man 二十一名飛員

Message Man 信息者

Eh! Eh! Eh! Eh!
Eh! Eh! Eh! Eh!
No no no no no no (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (Eh! Eh! Eh! Eh!)

A loser hides behind a mask of my disguise,
有個輸家躲在我善於偽裝的面具之下
And who I am today is worse than other times,
我比任何時候都還要糟
You don't know what I've done, I'm wanted and on the run.
你不知道我做了些甚麼，我被追捕，我在逃亡的路途上
I'm wanted and on the run.
我被追捕，在逃亡的路途上
So I'm taking this moment to live in the future
所以我要試著用此刻換取未來的生存

Release me from the present,
將我從此刻釋放
I'm obsessing all these questions,
我被所有的問題纏身
Why I'm in denial that they tried the suicidal session,
為什麼我要在他們試圖自殺的會議上被否認
Please use discretion when you're messing with the message, man,
請慎重，當你被這些訊息所迷惑，兄弟
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
這些歌詞不是寫給每個人，只有少數人才懂

Eh! Eh! Eh! Eh!
Eh! Eh! Eh! Eh!
No no no no no no (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (Eh! Eh! Eh! Eh!)

You don't know my brain the way you know my name,
你不懂我的腦袋，你只用你的方式了解我的名字
You don't know my heart the way you know my face,
你不懂我的心，你只用你的方式看著我的臉龐
You don't know what I've done, I'm wanted and on the run.
你不知道我做了些甚麼，我被追捕，我在逃亡的路途上
I'm wanted and on the run.
我被追捕，在逃亡的路途上
So I'm taking this moment to live in the future
所以我要試著用此刻換取未來的生存

My people singing
我的子民都在歌唱
My people singing
我的子民都在歌唱

Hope you're dead 'cause how could you sleep at a time like this,
希望你死了，因為你就可以隨時睡去
People, they rhyme like this, we're all impressed by this,
人們阿，他們的韻律，所有人被此打動
They rip it, flip it, but these are just triplets,
他們撕裂它，翻轉它，他們只是分裂成三張
Wrote this in three minutes, three words to a line,
在三分鐘內寫下這首歌，三個字能成列
It's just poetry divided, I'm the kind of guy who,
三列能成詩，我是那種
Takes every moment he knows he confided in,
每刻都能傾訴的人
Music to use it for others to use it,
為了每個人能懂我，用著歌去懂我
You're dead 'cause how could you sleep at a time like this,
你就這樣死去，因為你就可以隨時睡去
Life is up here, but you comment below,
人生就在此地，而你的評論就在此刻
And the comments will always become common motivation,
當所有的評論都變成動機
To promote your show's next episode,
將你的表演變成影集
So your brain knows to keep going even though hope,
所以你的腦袋就會繼續想著即使你希望
Is far from this moment, but you and I know it,
一切都能繼續下去，但你我都知道
Gets better when morning finally rears it's head,
要變得更好，當新的一天又來臨
Together we're losers, remember the future,
我們都曾是輸家，記得未來
Remember the morning is when night is dead.
記得今日的早晨當夜晚已離去

Please use discretion when you're messing with the message, man,
請慎重，當你被這些訊息所迷惑，兄弟
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
這些歌詞不是寫給每個人，只有少數人才懂

My people singing
我的子民都在歌唱
My people singing
我的子民都在歌唱
My people singing
我的子民都在歌唱

延伸連結:

《Blurryface》Heavydirtysoul / Stressed Out / Ride / Fairly Local / Tear in My Heart / Lane Boy / The Judge / Doubt / Polarize / Don't Believe What's on TV / Message Man / Hometown / Not Today / Goner