Lilyth愛翻譯

We Don't Believe What's On TV 我們不相信電視上的東西

Yeah, yeah, yeah!

We don't believe what's on TV,
我們不能相信電視上的東西
Because it's what we want to see,
因為它只播我們想要看的東西
And what we want, we know we can't believe,
而且我們想看的東西，都是不能相信東西
We have all learned to kill our dreams.
我們都被教導去扼殺我們的夢想

I need to know that when I fail you'll still be here,
我想知道當我失敗了，你還會在這裡嗎
'Cause if you stick around I'll sing you pretty sounds,
因為如果你還在我身邊，我願意為你用最美的聲音歌唱
And we'll make money selling your hair.
我們會用你的三千煩惱絲去賺錢

But I don't care what's in your hair,
但我不在乎你的頭髮長甚麼樣子
I just wanna know what's on your mind,
我只在乎你的腦袋裡裝著甚麼
I used to say, "I wanna die before I'm old,"
我曾說"我想要在變老之前死去"
But because of you I might think twice.
但因為有了你，我要再好好考慮

Yeah, yeah, yeah! [2x]

What if my dream does not happen?
倘若我的夢想無法實現那該怎麼辦
Would I just change what I've told my friends?
我會改變我對朋友們說的話嗎
Don't wanna know who I would be,
不想知道我會變得怎麼樣嗎
When I wake up from a dreamer's sleep.
當我從白日夢裡醒來

I need to know that when I fail you'll still be here,
我想知道當我失敗了，你還會在這裡嗎
'Cause if you stick around I'll sing you pretty sounds,
因為如果你還在我身邊，我願意為你用最美的聲音歌唱
And we'll make money selling your hair.
我們會用你的三千煩惱絲去賺錢

But I don't care what's in your hair,
我不在乎你的頭髮長甚麼樣子
I just wanna know what's on your mind,
我只在乎你的腦袋裡裝著甚麼
I used to say, "I wanna die before I'm old,"
我曾說"我想要在變老之前死去"
But because of you I might think twice.
但因為有了你，我要再好好考慮

I don't care what's in your hair,
但我不在乎你的頭髮長甚麼樣子
I just wanna know what's on your mind,
我只在乎你的腦袋裡裝著甚麼
I used to say, "I wanna die before I'm old,"
我曾說"我想要在變老之前死去"
But because of you I might think twice.
但因為有了你，我要再好好考慮

Yeah, yeah, yeah! [repeat]
 

延伸連結:

《Blurryface》Heavydirtysoul / Stressed Out / Ride / Fairly Local / Tear in My Heart / Lane Boy / The Judge / Doubt / Polarize / Don't Believe What's on TV / Message Man / Hometown / Not Today / Goner 

《Heathens》Heathens